[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
※First-come-first-served basis starts!!※
「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 Information on first-come acceptance!!
【Eligible members】
For all the GACKT OFFICIAL LINE readers。
【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Seats・Ticket pricing】
Ticket price: W/ tax, 4,960 yen (Mole●) Separate drinks fee
Number of tickets per application: Maximum 4 tickets per application
【OFFICIAL LINE first-come first served period】
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
Acceptance Period：May 18 2017 (Thu)15:00～ May 21 (Mon) 23:59
Deadline of the payment：It will be announced on the screen at the time of reservation completion.
Please confirm payment after confirming the displayed deadline.
=====================
■OFFICIAL LINE Application site : https://l-tike.com/st1/brhs-glinett
=====================
For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, from the day you’ve won the tickets to the day before the performance,
please contact:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
【Inquiries about THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can’t be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
※Primo arrivato primo servito!!※
「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 Informazioni sul primo arrivato primo servito!!
【Membri ammessi】
Per tutti i lettori del GACKT OFFICIAL LINE。
【 THE BA・LUE HEARTS 】
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Posti・Prezzo biglietto】
Prezzo biglietto: con/ tasse, 4,960 yen (Mole●) Costo bevande separato
Numero di biglietti per registrazione: Massimo 4 biglietti per registrazione
【OFFICIAL Facebook Periodo del primo arrivato primo servito】
!! Questo tipo di biglietto si basa sul primo arrivato primo servito, quindi la ricezione sarà chiusa quando il numero specificato viene raggiunto!!
Periodo di accettazione：Maggio 18 2017 (Gio)15:00～ Maggio 21 (Lun) 23:59
Deadline del pagamento：Sarà annunciato sullo schermo al momento del completamento della registrazione.
Si prega di confermare il pagamento dopo aver confermato la deadline mostrata.
=====================
■OFFICIAL LINE Sito di applicazione : https://l-tike.com/st1/brhs-gfbtt
=====================
Per quelli che vogliono guardare la performance sulla sedia a rotelle, dal giorno che vincete il biglietto al giorno prima della performance, per favore contattate:
【Registrazione per gli spettatori in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei_free/new】.
Siccome il luogo non sarà senza barriere, uno staff vi assisterà
Si prega di prendere nota.
【Domande sul THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Riguardo i biglietti ed il metodo di registrazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※non si possono usare certi flip phones, tutti i PHS, IP, CATV.
※Ci vuole un po’ per connettersi con l’operatore.
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]