[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Did my training in the morning,
After that I soaked in the hot water for a while.
I let myself soaked in it a little longer.
Since coming back to Japan from yesterday my nose has been blocked.
And the night was very cold.
If I was not careful I will fall sick, it’s quite scary.
In order not to affect the work in Okinawa tomorrow,
I have to look after my body.
This time I came back for the Okinawa International Film Festival,
I wanted to stay in Okinawa for a longer time,
But the schedule seemed packed,
So I can only stay for a few days.
After the meeting, I went to the hospital.
In order to increase my immunity,
I have to go for the drip regularly.
It usually takes about 1 hour for the drip.
After the drip I went up to the car,
The video system in the car seemed to have changed.
Before I have to insert the DVD into the player,
Than I will be able to watch a movie while in the move,
But now I can connect to AppleTV and NetFlix.
I decided to give it a try.
After many tries,
Playing from the AppleTV wasn’t very smooth,
Because it needs to be connected to the WiFi constantly.
In that case,
I might as well connect to iPad,
And the movie from iPad can be connected straight to the monitor.
After trying I found that it’s smoother when playing the movie.
The latest usage for iPad.
Than I can easily and freely watch a movie.
A small surprise like this was able to make me feel a little happier.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho fatto il mio allenamento nella mattina,
dopo che sono stato nell’acqua calda per un po’.
Sono rimasto a mollo un po’ di più.
Siccome sono tornato in Giappone da ieri mi si è otturato il naso.
la notte faceva molto freddo.
Se non stessi attento mi ammalerei, è spevantoso.
In modo da non creare problemi al lavoro in Okinawa domani
devo stare attento al mio corpo.
Questa volta sono tornato per l’ Okinawa International Film Festival,
Volevo stare ad Okinawa per più tempo,
ma gli impegni sono tanti,
quindi posso stare solo per pochi giorni.
Dopo il meeting, sono andato all’ospedale.
In modo da migliorare la mia immunità,
devo andare a fare una flebo regolarmente.
Ci vuole un’ora per la flebo.
Dopo la flebo sono andato in macchina,
il sistema video nella macchina sembra cambiato.
Dopo aver inserito il DVD nel player,
potrà guardare un film durante il tragitto,
ma ora posso connettermi con AppleTV e NetFlix.
go deciso di provare.
Dopo molti tentativi,
guardare dalla AppleTV non era molto fluido,
siccome bisogna essere connessi con il WiFi costantemente.
In quel caso,
potrei connettermi anche con l’ iPad,
ed il film con l’ iPad può essere connesso direttamente con il monitor.
Dopo aver scoperto che è più fluido quando si guarda un film.
Il più grande uso per un iPad.
Che posso guardare un film facilmente e liberamente.
Una piccola sorpresa come questa è stata in grado di farmi sentire un po’ più felice.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]