[:en]GACKT Official news update. Translation below:
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai event decided!!
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai event decided!!
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule】
6/6 (Tue) Tokyo：Toyosu PIT Admission procedure/16：00 OPEN/17：00 START/18：00
6/7 (Thu) Tokyo：Toyosu PIT Admission procedure/16：00 OPEN/17：00 START/18：00
6/10 (Sat) Fukuoka：Fukuoka Sunpalace Hotel & Hall Admission procedure/15：00 OPEN/16：00 START/17：00
6/16 (Fry) Aichi: Nagoya Bunri University Culture Forum Big Hall Admission procedure/16：00 OPEN/17：00 START/18：00
6/20 (Tue) Tokyo：Toyosu PIT Admission procedure/16：00 OPEN/17：00 START/18：00
6/21 (Thu) Tokyo：Toyosu PIT Admission procedure/16：00 OPEN/17：00 START/18：00
7/1 (Sat) Osaka：Zepp Osaka Bayside Admission procedure/15：00 OPEN/16：00 START/17：00
7/2 (Sun) Osaka：Zepp Osaka Bayside Admission procedure/13：00 OPEN/14：00 START/15：00
【Seats type】*As a special favor to everyone, when entering the venue you will receive a photo card with a message on it! (Different design for every performance)
(1) Seito Kaicho Special guards corp 30,000yen（Tax included）max. 2 tickets per person
※Seats within the 7th row from the front, with special gift
(2)Kaicho guards corp’ support seats 15,000 Yen（Tax included）max. 2 tickets per person
※Seats within the 20th row from the front, with special gift
(3)Seats of Kaicho’s beloved 8,640 yen（Tax included）max. 4 tickets per person
※First floor standing seats (with reference number) or first floor reserved seats or
second floor reserved seats
※ standing seats (with reference number) or seat selection.
First floor standing seats (with reference number) or First floor or second floor seat selection won’t be possible.
※Children above three years old will need a ticket. For children under three years old entrance is not allowed
※There is no nursery facility
※On the day of the performance make sure to wear the school uniform
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
Details here： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
We will keep you updated with news about the 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai through the following site
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
For tickets preceding acceptance for G&LOVERS members, check LOVERS info
【For inquiry about Camui♂Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai evento deciso!!
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai evento deciso!!
[93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai Tour Schedule]】
6/6 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/7 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/10 (Sab) Fukuoka：Fukuoka Sunpalace Hotel & Hall Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
6/16 (Ven) Aichi: Nagoya Bunri University Culture Forum Big Hall Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/20 (Mar) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
6/21 (Gio) Tokyo：Toyosu PIT Procedura di ammissione/16：00 APERTURA/17：00 INIZIO/18：00
7/1 (Sab) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/15：00 APERTURA/16：00 INIZIO/17：00
7/2 (Dom) Osaka：Zepp Osaka Bayside Procedura di ammissione/13：00 APERTURA/14：00 INIZIO/15：00
【Tipo di posti] *Come speciale favore per ognuno, entrando riceverete una cartolina con un messaggio! (Differenti per ogni performance)
(1)Seito Kaicho Special guards corp 30,000yen（Tasse incluse）max. 2 biglietti per persona
※Posti dalla 7° fila dalla prima, con un regalo speciale
(2)Kaicho guards corp’ support posti 15,000 Yen（Tasse incluse）max. 2 biglietti per persona
※Posti dalla 20° fila dalla prima, con un regalo speciale
(3)Posti dei Kaicho’s beloved 8,640 yen（Tasse incluse）max. 4 biglietti per persona
※Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano con posti riservati o secondo piano con posti riservati
※ Posti in piedi (con numero di riferimento) o selezione del posto.
Primo piano posti in piedi (con numero di riferimento) o primo piano o secondo piano la selezione del posto non è possibile.
※I bambini al di sopra dei 3 anni avranno bisogno di un biglietto. Per i bambini al di sotto dei tre anni, l’entrata non è permessa
※Non ci sono nursery
※Il giorno della performance si dovrà indossare l’uniforme scolastica
【93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai】
Dettagli qui： http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Vi terremo aggiornati sul 93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai con il seguente sito
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
Per la procedura di accettazione per i biglietti per i membri G&LOVERS, controllate LOVERS info
【Per domande riguardo al Camui♂Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]