[:en]
The charm of the ‘Ruby’ that even GACKT loved.
It’s something that everyone has heard about at least once, among the precious stones there are rubies
Rubies are also called ‘Kougyoku’ (ruby), and it is the charming birthstone of July with a passionately deep red color.
In the language of the stones it is linked with words like Passion, Pure love,Benevolence, Courage.
Ruby’s finest shades
Even if all stones go under same name of ruby, the shades vary. Like with people, there is no gem that resambles the other.
Among the others there’s a shade called Pigeon Blood, that is elected as the finest colour among rubies.
Having a slightly deep shade of red, it is called Pigeon Blood shade because of the charming and beautiful radiance it emitts from the inside that is characterised by a blackish shade originating from the presence of a small quantity of ‘Iron’ inside.
Synthetic ruby jewels
Synthetic
It is a so-called artificial stone called a synthetic stone.
In our shop, we deal with jewelry using synthetic ruby which is considerably close to the color of the finest ‘Pigeon Blood’ ruby.
These are also the same designed jewels that GACKT was wearing durign the New Year broadcast of the ‘Genoijin Kakuzuke Check’.
GACKT himself seems to like rubies and his birthday falls in July.
They all have an unisex design so it is well suited for GACKT, but we also wish for anyone born in July, and for everyone else as well to wear this jewels.
More details here
http://www.gemart.jp/gackt/sp_jw/
GC online store
http://www.gemart.jp/
Source: gemart.jp/gconline/gackt_ruby
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il fascino del ‘Rubino’ che anche GACKT ha amato.
E’ qualcosa che tutti hanno sentito almeno una volta, tra le pietre preziose ci sono i Rubini
anche chiamati ‘Kougyoku’ (rubino), ed è l’affascinante pietra dei nati in Luglio con un appassionato colore rosso intenso.
Nel linguaggio delle pietre è collegato con la Passione, Amore puro, Benevolenza, Coraggio.
Le bellissime sfumature del Rubino
Anche se tutte le pietre sono sotto il nome del rubino, le sfumature variano. Come per le persone, non c’è una gemma che somigli ad un’altra.
Tra le altre ci sono le sfumature chiamate Sangue di piccione, che è eletta come colore più bello tra i Rubini.
avendo una delicata sfumatura di rosso, è chiamata Sangue di Piccione sper l’affascinante irradiante colore che emette da dentro ed è caratterizzata da una sfumatura più scura originata da una piccola quantità di ‘Ferro’ nell’interno.
Gioiello Rubino sintetico
Sintetico
E’ chiamata così la pietra artificiale, una pietra sintetica.
Nel nostro negozio, noi trattiamo i gioielli usando i rubini sintetici che ha un colore considerabilmente più vicino al colore del più importante rubino ‘Sangue di piccione’.
Questi sono anche i gioielli che GACKT ha indossato durante il New Year broadcast del ‘Genoijin Kakuzuke Check’.
GACKT stesso sembra amare i Rubini ed il suo compleanno cade a Luglio.
Hanno un design unisex che sta molto bene a GACKT, ma noi speriamo per tutti quelli nati in Luglio, e per ogni altra persona che possano indossare questi gioielli.
Ulteriori dettagli qui
http://www.gemart.jp/gackt/sp_jw/
GC online store
http://www.gemart.jp/
Fonte: gemart.jp/gconline/gackt_ruby
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]