[:en]2017/1/13
Here’s a report from the secretary.
To be released on March 22!
We’ve started accepting orders for the GACKT STORE Limited Edition of GACKT’s new single, his 48th,「Tsumi no Keisho～ORIGINAL SIN～] !
This time it’s actually coming in the form of a carrier bag!!!!
Only a limited number of 1000 units will be sold!
Visit this link for more details, or to purchase it!
https://gackt-store.online
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/13
Ecco un report dal segretario.
In uscita il 22 marzo!
Abbiamo cominciato le accettazioni degli ordini per la limited Edition del GACKT store per il nuovo singolo di GACKT, il suo 48°,「Tsumi no Keisho～ORIGINAL SIN～] !
Questa volta arriva davvero sotto forma di trolley!!!!
Solo un numero limitato di 1000 unità saranno vendute!
Visitate questo link per maggiori dettagli, o per comprarlo!
https://gackt-store.online
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
E’ stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]