[:en]2016/12/20
Here’s a Report of the Secretary
Today’s news！
GACKT covers Hamasaki Ayumi-san’s SEASONS for the first time! The comment video and making-of video releases today, December 20, ahead of the premier of the music video!！The new MV of his cover of Hamasaki Ayumi-san’s SEASONS will be released on Jaunary 1, 2017, at 00:00! As this song will only be released in the form of a music video, it will be delivered via NesCafe Dolce Gusto’s brand site for a limited time only.
「NesCafe Dolce Gusto」brand site https://nestle.jp/brand/ndg/eclipse/
《Nico Nico Live Broadcast》
Today at 21:00, “Only for us men who have no girlfriends” Live & Talk X’mas Premium event
http://live.nicovideo.jp/gate/lv284228417
《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
2nd batch will be released in arcades nationwide soon!
Get it and brag on social media!
http://f-ch.jp/gackt11/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/12/20
Ecco un report dal Secretario
News di Oggi！
GACKT coverizza SEASONS di Hamasaki Ayumi per la prima volta! TGACKT coverizza SEASONS di Hamasaki Ayumi per la prima volta! il video commento ed il making-of rilasciato oggi, 20 dicembre, prima della premier del video musicale! Il nuovo MV della sua cover di SEASONS di Hamasaki Ayumi uscirà il 1° gennaio 2017, alle 00:00! Visto che questa canzone uscirà esclusivamente in formato video musciale, sarà distribuita attraverso il sito della marca NesCafe Dolce Gusto per un tempo limitato.
「NesCafe Dolce Gusto」brand site https://nestle.jp/brand/ndg/eclipse/
《Nico Nico Live Broadcast》
Oggi alle 21:00, “Sono per noi uomini senza una fidanzata” Live & Talk X’mas Premium event
http://live.nicovideo.jp/gate/lv284228417
《Gakucchi Kirugumi Plushies♡》
il 2° gruppo sarà rilasciato presto nelle sale giochi di tutta la nazione!
Prendeteli e condivideteli sui social!
http://f-ch.jp/gackt11/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]