[:en]1.
Movie 「Karanukan」 Director’s Diary December 9, 2016
Things were cranked up early in the morning, or you could say it was late at night.
The key she passed me is shaking.
Issou Maki-san, who acts as Oyama Hikaru, the main character’s lover in Tokyo gave us a wonderful and deep performance. She took on the role in a short time, cranked up.
She really performed the complex feelings, unsettled heart, and the end of an adult’s love outstandingly.
Thank you. We’ve hit many walls in the selection of GACKT’s last partner, and I’m sincerely grateful that I was able to meet her.
2.
Movie 「Karanukan」 Director’s Diary
A cosmopolitan, Oyama Hikaru (GACKT) and Terry Cohen, who serves at Antonio and has a large farm of natural foods in the Italian Piedmont region.
Thank you for all the sublime performances yesterday.
GACKT-san will definitely make a masterpiece. Cohen-san’s passion for slow food, the farm in Piedmont, and Okinawa’s green business ties together.
3.
Movie 「Karanukan」 Director’s Diary
GACKT, who acts as a top-class photographer
receives tips on photo composition from top-class cameraman Kanoh Tenmei
Director Hamano Yasuhiro strongly suggests acting pointers
GACKT, too, persists. Tenmei also cuts in… The discussion on film and drama deepens.
An amazing filming scene was shot.
4.
Movie 「Karanukan」 Director’s Diary
Kimura Yuuichi-san, nicknamed Kimunii, acts as the president of a small and medium advertising agency, who is amazed at the transformation of photographer Hikaru, played by GACKT, after his time in Okinawa.
He successfully portrayed the difficulties faced by agency managers who specialise in international brands.
Thank you.
5.
Movie 「Karanukan」 Director’s Diary
I fell asleep!
Without saying OK or “cut!” to the last shot, while dreaming of myself fighting a bonefish under a rainbow,
it appears that I could fall asleep, snoring loudly, next to GACKT, without noticing at all.
After spending a long time thinking, consulting GACKT, location hunting, and I checked and decided everything with my own eyes and feet. Now is the time when we finish all filming.
I was reminded of Andy Warhol’s film which consisted of nothing but a man sleeping.
My apologies! Thank you everyone, for supporting me thus far…
Truly! Thank you
6.
Movie Karanukan Tokyo filming has concluded. Thank you everyone for the hard work. You’ve showed me a lot of emotions. I’m humbled by everyone’s discussions and advice.
Thank you.
7.
Movie Karanukan’s filming has ended, when I look up in the night sky, I see the blue midnight sky, white clouds.
The Aoyama landmark that I produced, AO, is lit up by Christmas versio LED.
All the shots are clear. Thank you gods of Nirai-Kanai.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1.
Diario del regista di「Karanukan」 9 Dicembre, 2016
Sono successe tante cose stamattina, o potete dire era tarda notte.
La chiave che lei mi ha passato stava tremando.
Issou Maki-san, che interpreta l’amante del personaggio principale Oyama Hikaru, a Tokyo ci ha regalato una splendida performance. Ha preso un ruolo in un tempo breve, fantastico.
Ha davvero interpretato i sentimenti complessi, un cuore non soddisfatto, e i sentimenti di un adulto straordinariamente.
Grazie. Abbiamo cercato ovunque per la partner di GACKT, e sono sinceramente grato di aver incontrato lei.
2.
Diario del regista di「Karanukan」
Un cosmopolita, Oyama Hikaru (GACKT) e Terry Cohen, che serve ad Antonio e ha una grande fattoria di cibo naturale nella regione Italiana del Piemonte.
Grazie per tutte le meravigliose performances di ieri.
GACKT-san farà definitivamente uno spettacolo. La passione di Cohen-san per lo slow food, la fattoria in Piemonte, ed il business verde di Okinawa messi insieme.
3.
Diario del regista di「Karanukan」
GACKT, che recita il ruolo del fotografo top-class
riceve suggerimenti sulla composizione di una foto dal cameraman top-class cameraman Kanoh Tenmei
Il regista Hamano Yasuhiro suggerisce fermamente indicazioni di recitazione
GACKT, anche, persiste. Tenmei inoltre taglia in… La discussione su film e drama va avanti.
Una meravigliosa ripresa del film è stata girata.
4.
Diario del regista di「Karanukan」
Kimura Yuuichi-san, chiamato Kimunii, recita la parte del presidente di una piccola e media agenzia di pubblicità, che è affascinato dalla trasformazione del fotografo Hikaru, interpretato da GACKT, dopo il suo periodo ad Okinawa.
Ha con successo descritto le difficoltà che affrontano i manager delle agenzie che si specializzano in marche internazionali.
Grazie.
5.
Diario del regista di「Karanukan」
Mi sono addormentato!
Senza dire OK o “taglia!” all’ultima ripresa, mentre sognavo me stesso lottare contro un bonefish sotto l’arcobaleno,
sembra che mi sono addormentato, russando pesantemente, vicino a GACKT,senza rendermene conto per niente.
Dopo aver passato tanto tempo pensando, consultandomi con GACKT, sulle locations, e ho controllato e deciso tutto con i miei occhi ed i miei piedi.
Ora è il momento in cui abbiamo finito le riprese.
Mi p venuto in mente un film di Andy Warhol che consiste in nulla se non un uomo che dorme.
Mi scuso! Grazie a tutti, per avermi supportato fino ad ora…
Davvero! Grazie
6.
Le riprese a Tokyo del film Karanukan sono finite. Grazie a tutti per il duro lavoro. Mi avete mostrato molte emozioni. Mi sento umile davanti ai consigli e alle parole di tutti.
Grazie.
7.
Le riprese del film Karanukan sono finite. Quando guardo il cielo notturno, vedo il cielo di mezzanotte, bianche nuvole.
Il punto di riferimento Aoyama che io ho prodotto, è illuminato da LED in versione natalizia.
Tutte le riprese sono chiare. Grazie agli dei del Nirai-Kanai.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]