[:en]1. The movie Karanukan is a movie about Teada.
I’m working hard to turn the actual forms of Noro and the Sun God into images.
Nirai Karai is the God that comes from the horizon.
Everything will be focused on Teada who watches from the skies, gentle and strong.
2. The movie Karanukan now has one more wonderful guest voices. The prayers of the Noro, chants, songs, play and more,
wherever and whenever will have Uchina’s high, crystal clear voice, calling out, praying, and singing to the skies.
I was charmed by her voice during the “Nirai Kanai Sea of Fire Festival” which will be featured in the movie.
This was announced during the Goza Chanpurur Fest.
Do listen to her real voice in the movie. There will be an announcement during next April’s Okinawa Film Festival.
Taira Kozue-san!’s voice will reach Teada, and fly to Nirai Kanai~ Please look forward to it.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1. Il film Karanukan è un film su Teada.
Sto lavorando duramente per trasformare le reali forme di e del Dio del Sole in immagini.
Nirai Karai è il Dio che arriva dall’orizzonte.
Tutto sarà incentrato su Teada che guarda dai cieli, gentile e forte.
2. Il film Karanukan ora ha un’altra meravigliosa voce ospite. Le preghiere di Noro, canti, canzoni, giochi e più,
ovunque e in qualsiasi momento avremo la voce alta, cristallina, chiara voce di Uchina, chiamando, pregando e cantando ai cieli.
Sono rimasto affascinato dalla sua voce al “Nirai Kanai Sea of Fire Festival” che sarà compreso nel film.
Era stato annunciato durante il Goza Chanpurur Fest.
Sentite la sua vera voce nel film. Ci sarà un annuncio nel prossimo Okinawa Film Festival di Aprile.
La voce di Taira Kozue-san’s raggiungerà Teada, e volerà al Nirai Kanai~ Attendetelo con ansia.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]