[:en]
GACKT Voicing “The Fiend with Twenty Faces” for Anime 「TRICKSTER」 A Captivating Voice Unleashed
GACKT, who is performing as “The Fiend with Twenty Faces” in 「TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」yori-」 which will be aired from October 3rd on TOKYO MX, had his post recording session.
The anime is an original work that is a bold adaptation of Edogawa Ranpo’s novel 「Shounen Tanteidan」set in the near future, with characters like a young boy named Yoshio Kobayashi who is 「unable to die」.
This time, in addition to voicing “The Fiend with Twenty Faces”, GACKT also enthusiastically voiced the various characters that “The Fiend with Twenty Faces” disguises himself as, stunning the director and staffs with his acting versatility. He himself said, 「It was interesting to alternate between voice of “The Fiend with Twenty Faces” and the characters he is disguised as, and because I love doing things like these, it was fun」, showing plenty of fondness for his role. Also, displayed the extent of his confidence, saying that the compatibility of the opening theme song 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 to the anime is 「a marvel」.
Followers of its official Twitter account will be able to his post recording session together with a comment video. Around 5 minutes of footage, which gives a first glimpse of the voice of “The Fiend with Twenty Faces” by GACKT along with his thoughts about the opening theme song, can be enjoyed. Take note of GACKT voicing the characters that “The Fiend with Twenty Faces” is disguised as. Do find out what voices will be employed by watching 「TRICKSTER」, starting soon on October 3.
＜GACKT comment＞
Compared to the usual post recording, for “Twenty Faces”, I had to produces a lot of voices, which is one of the things that were enjoyable this time. It was interesting to alternate between voice of “The Fiend with Twenty Faces” and the characters he is disguised as, and because I love doing things like these, it was fun.
I too, hope to be able to perform as the best “Twenty Faces” there is. Let’s meet again in the anime. (Comment excerpt)
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT dà voce al “Demone con venti facce” per l’ Anime 「TRICKSTER」 Rivelata una voce affascinante
GACKT, che dà voce al “Demone con Venti facce” in 「TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」yori-」 che andrà in onda dal 3 Ottobre su TOKYO MX, ha fatto la sua sessione di registrazione.
L’anime è un lavoro originale di un coraggioso adattamento della novella di Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」ambientata nel vicino futuro, con il personaggio di Yoshio Kobayashi che è「incapace di morire」.
Questa volta, oltre a dare voce al “Demone von venti Facce”, GACKT ha dato entusiasticamente voce anche ai personaggi da cui il “Demone con venti Facce” si è travestito, lasciando di stucco il regista e lo staff per la sua versatilità. Lui stesso ha detto, 「E’ stato interessante alternare la voce del “Demone con Venti Facce” ed i personaggi da cui si è travestito, e siccome io amo fare cose del genere, è stato divertente」, mostrando molto entusiasmo per il suo ruolo. Inoltre, ha mostrato la sua confidenza fino all’estremo, dicendo che la compatibilità della sua canzone come sigla dell’anime 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 è 「un marvel」.
I followers del loro account Twitter ufficiale saranno in grado di vedere la sessione doppiaggio con il suo commento. Un footage di 5 minuti, che dà un primo assaggio del “Demone con Venti facce” di GACKT insieme con i suoi pensieri sulla sigla. Si prega di notare che GACKT ha dato voce anche ai personaggi da cui il “Demone con Venti Facce” si è travestito. Scoprite come sono state utilizzate le voci guardando 「TRICKSTER」, che partirà dal 3 Ottobre.
＜Commento di GACKT＞
Comparato all’usuale dopo registrazione, per “Venti facce”, ho dovuto fare un sacco di voci, che è stata una delle cose più divertenti questa volta. è stato interessante alternare la voce del “Demone con Venti Facce” ed i personaggi da cui si è travestito, e siccome amo fare queste cose, è stato divertente.
Anche io, spero di essere in grado di interpretare “Venti Facce” al meglio. Incontriamoci ancora nell’anime. (Estratto del commento)
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]