[:en]DEAR MY G-LOVERS
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
Through the second day of the Osaka live
I could feel a considerable exhaustion of my stamina.
Of course,
that’s to be expected.
On the platform heading towards Osaka
I spoke with TAKUMI and Kimisawa Yuuki
about how hard and painful a journey
this Last Visualive will turn out to be.
『It’s far tougher
that what I imagined it would be.
But,
the drive to do it is there too!』
The fact that my friends can say something like this
makes me more happy than anything.
The tension in all the performers involved
is vividly reflected in the live.
Of course,
because my body is being overworked
a considerable amount of fatigue is being accumulated.
That’s why,
it is also quite important
to take proper care in each of the local regions.
For many years,
I’ve going around doing tours like this,
and over time people who show an understanding for my work
have grown in number and strongly supported me.
Its something I’m really thankful for.
Osaka’s 『Omotenashi Clinic』 too
played a part as support.
Everyone stuck out their arms one after another,
and each received their respective medication.
Until to the last of the staff, the owner said
『No matter, no matter, it’s alright if it’s done!』
The owner’s personality was shown
through friendly words and the vigor in his voice.
It feels like I’ll mistake him for Kameda’s father though…
Because of the intense Osaka live,
my voice couldn’t make a single sound,
and on the way back on the bullet train, the image of Yokohama’s live worsened.
I can produce an even better live…
Our performers, the staff,
are still continuing work on updating.
This is probably something that will continue on until the end of the tour.
Without delay,
the updates to expand the machine as much as possible
were being done over and over at the venue and the studio.
That’s why,
the LVL’s concert is still evolving until now.
That being said,
its not implied that I shut myself in the studio all the time.
By adjusting times I went out to make appearances at different places.
This time I went to make pillows and bedding at 『Nishikawa no Futon』.
Because I’m a person who only has 3 hours of sleep,
to be able to catch sufficient sleep in that short amount of time
I sleep using the best products made with attention to detail.
Aiming at the blood circulation in my body while asleep,
looking at how deep a sleep I can enter.
With this my body
can achieve even more impossibilities.
Here, I’ve also made a new bed
to replace the one that I’ve been bringing around during tours.
My thinking may be considered as extreme but,
I constantly look for top quality things with this concept.
That’s why,
time after time,
I often get to encounter
big discoveries or something along those lines.
My beloved car,
the Lamborghini Aventador, too
is the best performing car in the world.
However,
the unfortunate thing is this car isn’t suitable for Tokyo at all.
Tokyo can’t keep up with this top class car…
It’s not too much to say that.
There aren’t places to park, and many areas are inaccessible.
A country of this level,
doesn’t have valet parking at most hotels,
I’m so amazed I don’t have words for it.
Where on earth did the evolution of Japan stop
considering that its a country known for service?
I said good bye to the Lamborghini that can’t be driven in Tokyo,
and made my way to the Jaguar dealership
that recently caught my fancy.
In the first place,
I’ve been thinking
of getting a new sports car,
and when I went for a test drive
in the XJR luxury car, I was pretty surprised.
If we’re just talking about the elegant ride
many other imported cars will fulfill that as well.
Not only is it elegant, it also has quite an amount of power,
and the response rate is in any case good.
『Maybe if I drove this it would be enjoyable…』
Subconsciously, those words fell out of my mouth.
In any case, the interior fittings were wonderful too.
At first glance, it feels luxurious to the point of extravagance
with some playfulness involved.
This type of flashy is more to my style.
A car isn’t made for the sake of movement.
A car is a partner that sticks with you for a long time
in your life.
I have no interest in an insipid, boring or inhospitable interior.
Immediately,
I decided on the options and the colour of its exterior,
then ordered the one and only car in Japan.
It’ll probably be delivered around August…
I should work hard for this tour while looking forward to this…
Looks like my stay in Japan will become more enjoyable.
I would like to thank the staff at Jaguar too
for making Jaguar a brand that moves my heart
until now.
Its my first Jaguar in 17 years.
“ The will to win, the desire to succeed,
the urge to reach your full potential…
these are the keys that will unlock the door
to personal excellence.“
True pleasure lies at the end of your pursuit.
Its the same for you all, too.
I lie at the end of your pursuit.
Let’s make a promise.
That I’ll definitely give you feelings that no one else can.
GACKT
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
Source: GACKT Official Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]CARI MIEI G-LOVERS
La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga
※ Questo articolo è un estratto dell’angolo
“GACKT’s Trashy Stories” nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.
Il secondo giorno del live di Osaka
ho sentito una considerevole perdita di forza.
Certo,
era previsto.
Sulla direzione di Osaka
ho parlato con TAKUMI e Kimisawa Yuuki
riguardo a che faticoso viaggio
il Last Visualive diventerà.
『E’ molto più duro
di quanto avevo immaginato.
Ma,
il modo per farlo è quello!』
Il fatto che i miei amici possano dire cose del genere
mi rende più felice di qualsiasi altra cosa.
La tensione di tutte le performances coinvolte
si riflette in modo vivace sul live.
Certo,
siccome il mio corpo lavora tanto
una considerevole fatica si è accumulata.
Ecco perchè,
è anche abbastanza importante
averne cura nelle regioni in cui si è.
Per molti anni,
sono andato avanti con i tour in questo modo,
e le persone che capiscono il mio lavoro nel tempo
sono cresciute e mi supportano.
E’ qualcosa per cui sono molto grato.
Anche la 『Omotenashi Clinic』 di Osaka
ha dato questo supporto.
Ognuno ha sporto il proprio braccio uno dopo l’altro,
ed ognuno ha ricevuto la propria medicazione.
Fino all’ultimo dello staff, il proprietario ha detto
『Nessun problema, nessun problema, tutto bene è fatto!』
La personalità del proprietario si è mostrata
attraverso amichevoli parole ed il vigore della sua voce.
mi sembra di averlo scambiato per il padre di Kameda…
A causa del live di Osaka,
la mia voce non era in grado di uscire,
e nel viaggio di ritorno sul treno veloce, l’immagine del live di Yokohama è peggiorata.
Io posso fare un live ancora migliore…
I nostri performers, lo staff,
stanno continuando il loro lavoro di aggiornamento.
Questa è qualcosa che continuerà probabilmente fino alla fine del tour.
Senza ritardo,
gli aggiornamenti per espandere la macchina il più possibile
sono stati fatti nel luogo del concerto ed a casa.
Ecco perchè,
il concerto del LVL si sta ancora evolvendo.
Detto questo,
non è detto che io tutto il tempo sia chiuso in studio.
Adattandomi al tempo ho fatto l’apparizione in posti differenti.
Questa volta sono andato a farmi fare i cuscini e la biancheria da letto al『Nishikawa no Futon』.
Siccome sono una persona che dorme solo 3 ore a notte,
essere in grado di avere un sonno sufficiente in questo poco tempo
dormo usando i migliori prodotti fatti con grande cura.
Mirando alla circolazione sanguigna nel mio corpo mentre dormo,
controllando quanto un sonno possa essere profondo.
Con questo il mio corpo
può avere molte più possibilità.
Qui, ho fatto fare anche un nuovo letto
che sostituisce quello che mi porto dietro durante i tours.
Il mio pensiero potrebbe essere considerato estremo ma,
io costantemente guardo la qualità in questo modo.
Ecco perché,
di volta in volta,
Mi capita spesso di scoprire
nuove cose di questo genere.
La mia amata auto,
la Lamborghini Aventador,
è la più performante auto al mondo.
Tuttavia,
la sfortuna è che non è una macchina adatta per Tokyo.
Tokyo non è fatta per queste auto di classe…
Non è troppo da dire.
Non ci sono posti per parcheggiare, e molte aree sono inaccessibili.
Un paese di questo livello,
la maggior parte degli alberghi non ha parcheggi custoditi,
sono così stupito che non ho parole per questo.
Perchè cavolo lo sviluppo del Giappone si sia fermato
considerando che è un paese conosciuto per i suoi servizi?
Ho detto addio alla Lamborghini che non può essere guidata a Tokyo,
e sono andato al concessionario Jaguar
che ha recentemente catturato la mia fantasia.
In primo luogo,
ho pensato
di prendere una nuova sport car,
e quando ho fatto il test drive
nella XJR luxury car, sono rimasto molto sorpreso.
Se parliamo di una guida elegante
molte altre auto importate potrebbero soddisfare le aspettative.
Non solo è elegante, ma ha anche una certa quantità di potenza,
e la risposta è comunque buona
『Forse se la guidassi sarebbe divertente…』
Inconsciamente, queste parole sono uscite dalle mie labbra.
In ogni caso, anche gli interni erano meravigliosi
Ad un primo sguardo, sembra lussuosa quasi a sfiorare la stravaganza
con una certa giocosità.
Questo tipo di appariscenza è il mio stile.
Una macchina non è fatta per i movimenti.
Una macchina è un partner che ti sta accanto per lungo tempo
nella tua vita.
Non ho interesse in insipidi, noiosi e non ospitali interni.
Immediatamente
ho deciso le opzioni ed il colore degli interni,
poi ho ordinato la sola ed unica macchina in Giappone.
Probabilmente mi arriverà ad Agosto…
Devo lavorare tanto in questo tour per attenderla con ansia…
Sembra che la mia permanenza in Giappone stia diventando più divertente.
Vorrei ringraziare anche lo staff della Jaguar
per aver fatto in modo che la marca Jaguar toccasse il mio cuore
fino ad ora.
E’ la mia prima Jaguar in 17 anni.
“ La voglia di vincere, il desiderio di avere successo,
l’urgenza di raggiungere il tuo più alto potenziale…
sono chiavi che sbloccano la porta
all’eccellenza personale.“
Il vero piacere risiede alla fine della tua ricerca.
E’ lo stesso anche per te.
Io risiedo alla fine della tua ricerca.
Facciamoci una promessa.
Che io riuscirò a darti sentimenti che nessun altro potrà darti.
GACKT
La mia voce può essere ascoltata
sulla GACKT Blomaga quindi,
quelli che vogliono leggere tutto, Possono controllare la Blomaga
※ Questo articolo è un estratto dell’angolo
“GACKT’s Trashy Stories” nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usati per siti commerciali, siti per adulti, o in modo che riportino ad altri siti, l’uso per siti di news, blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, la pubblicazione sarà immediatamente proibita.
(c)G-PRO inc.
Fonte: GACKT Official Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]