[:en]Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of November.
Please contact G&LOVERS between 12th November (Thu) – 16th November (Mon) in the case of non-receipt.
※Please understand that we will not be responding to any other inquiries except for the non-receipt in this time period.
In the aforementioned dates,
please email us at glovers@gackt.com.
◇Subject : “Non-Arrival of Birthday Card”
(※If there is no subject line, please put this in the body text)
◇Body: Name, membership number, address
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Avviso della spedizione delle Birthday Card
Questo è per i membri che sono nati nel mese di Novembre.
Per favore contattate G&LOVERS fra il 12 Novembre (Gio) ed il 16 Novembre (Lun) in caso di non ricezione.
※Per favore capite che non risponderemo a nessun altra richiesta eccetto per la non ricezione in questo periodo di tempo.
Nelle date sopra menzionate,
per favore mandateci una mail a glovers@gackt.com.
◇Oggetto : “Non-Arrival of Birthday Card”
(Se non c’è il campo dell’oggetto, per favore mettete questo nel corpo della mail)
◇Corpo: Nome, Numero di membership, indirizzo
※Si prega di capire che non manderemo risposte individuali per problemi di non spedizione.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]