[:en]DEAR MY G-LOVERS
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
I hear some footsteps.
It wont be a very long story.
It’s the sound of my footsteps.
You can also feel the sound of my spirit.
Anyway, it’s very similar to the footstep sound.
I don’t really like this situation.
Whether I’m sad, or happy, it has been 17 years that I can hear this sound.
Usually this sound echoes in my ears,
and it’s really annoying, as a dissonance.
Now I find myself in this situation.
When I am in this kind of mental state,
even the sound of my footsteps bothers me.
Maybe I’m in this situation because I’m very busy?
How so….?!
I am moving between Hokkaido and Nagoya.
The reason? To represent the School Council President of 神威♂楽園,
a name that confuses me.
As of now I just wanna give up. It’s not reasonable.
If I really have to choose a name I wish they’d call me Nobunaga Oda.
You could think I’m going crazy.
But as for his personality,
there are not many testimony about it.
This is something nobody will ever understand.
And even if one day it will be understandable,
surely you’ll think it’s something not so important.
We started working on the President personality in 10 hours,
we ate together at work, and we went on shooting regolarly,
and we recorder in a very bold and serious way till the end of filming.
When I saw the people influenced by his personality,
I really did have fun.
He behaves like a kid.
But he can be very cruel.
That man scares me.
Changing the subject,
days ago there was the press conference at Nestle.
The press conference was about the new Nescafè 『Kiwami』 essence,
that embodies the taste of Japanese tradition
expressing the taste of seasons.
I tried to drink it and I find it really delicious.
Then I was able to talk with the person
that cured this project,
Mister Tamura,『Tsukiji Tamura』
I asked him some question about the product…
and he kindly answered,
furthermore when I told him I was GACKT
I continued asking him questions on the product,
to which he answered “Yes, sure”.
Note his consensive expression
it really made me happy.
Curiosity itself, sometimes,
it takes you to have many enemies.
And this is not just for a single person,
but also for all his friends
and the people close to him that will start moving away.
Only counting on interests
you can create a fake approach to people,
without minding the wishes and
availability of the other person.
Obviously, I firmly believe in this principal.
Obviously there’s no proof according to which:
『Keeping your interest hidden,
it might take a lot of time but surely
it can only take you to a deeper interest towards the others』.
This This obviously seems very easy but it’s not.
When we are not understood,
often we give the impression to be bad people,
and we get treated as we have something to hide.
All these ways of living
completely different one from the other are kind of bothering!
They hide so many incomprehensions.
It’s also very easy to create enemies.
During our speech,
Mr. Tamura told me:
“If there are 50 different point of views,
there will be as many enemies.”
For this reason in the world
there are so many people that can’t resiste rage.
I decided to treasure these words,
since they’ve been told
from a person that lived long before me
and had more experiences.
I think it’s importante
to learn from more adult people,
when I met Sho Kiryuin
I was able to indeed guide him on work
being older than he is.
But, I really wanna know,
did he understood what I explained him?!?
Once you witness
his appearance on tv,
you ask yourself if he really understood your experience,
I saw him saying with a smiling face
『The mot important thing is respect！！』
my jaw dropped
not to have had enough faith in him
and I wand to be forgiven somehow.
Maybe it’s the age…
But well c’mon,
I can’t do anything about it!
I’m happy that the modern times guys,
wherever they may be,
are able to give their best.
The entertainment industry is always pushing.
Allow me to tame these wild waves.
In my own way,
I could take you out to eat something,
make you lift your burdens
and maybe laugh and have fun together with you.
My name is GACKT
My motto is『Mr.OLDER SURFER』
Many times,
as difficult as it may be
to overtake a wild wave,
we have to try at all costs
to overtake that huge obstacle.
Work hard at your best, guys!
GACKT
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc..
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]CARI MIEI G-LOVERS
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Sento un rumore di passi.
Non sarà una storia molto lunga.
È il suono dei miei passi.
Si può avvertire anche il suono del mio spirito.
Ad ogni modo, è molto simile al suono dei passi.
Non mi piace molto questa situazione.
Che io sia triste, o sia felice, sono 17 anni che riesco a sentire questo suono.
Di solito questo suono mi rimbomba nelle orecchie,
è molto fastidioso, come una dissonanza.
Adesso mi trovo proprio in questa situazione.
Quando mi trovo in questo stato mentale,
persino il rumore dei miei passi mi sta scomodo.
Forse sono in questa situazione perché sono molto impegnato?
Come mai….?!
Non faccio che spostarmi tra Hokkaido e Nagoya.
Il motivo? Per poter rappresentare il Presidente Studentesco del 神威♂楽園,
un nome che non fa che mandarmi in confusione.
Ora come ora voglio rinunciarci. È irragionevole.
Se proprio devo scegliere un nome vorrei che mi chiamassero Nobunaga Oda.
Potreste pensare che stia impazzendo.
Ma per quanto riguarda la sua persona,
non ci sono così tante prove a riguardo.
Questa è una cosa che nessuno potrà mai capire.
E anche se un giorno si dovesse capire,
di sicuro penso che non sia una cosa così importante.
Abbiamo lavorato al personaggio del presidente studentesco in 10 ore,
abbiamo mangiato insieme al lavoro, abbiamo mandato avanti le riprese a intervalli regolari,
e abbiamo registrato in modo audace e serio fino al completamento delle riprese.
Quando ho visto le persone influenzate dalla sua persona,
mi sono davvero divertito.
Ha il carattere di un bambino.
Però è una persona molto crudele.
Quell’uomo fa paura.
Cambiando argomento,
giorni fa si è tenuta una conferenza stampa alla Nestle.
La conferenza stampa ha trattato la nuova essenza Nescafè 『Kiwami』,
che incorpora il gusto della tradizione giapponese
esprimendo il sapore delle stagioni.
Ho provato a berlo e l’ho trovato davvero delizioso.
Poi ho avuto modo di parlare con la persona
che si è occupata di questo progetto,
il signor Tamura,『Tsukiji Tamura』
Gli ho fatto qualche domanda in più sul prodotto…
alla quale lui ha acconsentito,
inoltre quando gli ho detto di essere GACKT
ho continuato a fargli domande sul suo prodotto,
alle quali mi ha risposto “Si, certo”.
Notare la sua espressione di consenso
mi ha reso davvero molto felice.
La curiosità in sé, molte volte,
porta ad avere molti nemici.
E questo non vale per un singolo individuo,
ma anche per tutti i suoi amici
e le persone a lui vicine che cominceranno ad allontanarti.
Tenendo conto soltanto degli interessi
si può creare un approccio nelle persone falso,
senza tener conto dei desideri e
della disponibilità dell’altro individuo.
Ovviamente, credo molto in questo principio.
Ovviamente non c’è alcuna prova secondo cui:
『Mantenere nascosto l’interesse,
può impiegare molto tempo ma di sicuro
può portare solo a un interesse maggiore verso gli altri』.
Questo ovviamente sembra facile ma non lo è.
Quando non siamo capiti,
molto spesso diamo l’impressione di essere come un criminale,
trattati come se avessimo qualcosa da nascondere.
Tutti questi modi di vivere
totalmente differenti l’uno dall’altro sono fastidiosi!
Nascono tantissime incomprensioni.
È anche molto semplice crearsi dei nemici.
Durante il nostro discorso,
il Signor Tamura mi dice.
“Se ci sono 50 punti di vista differenti,
ci saranno altrettanti nemici.”
Per questa ragione nel mondo
ci sono tantissime persone che non resistono alla rabbia.
Ho deciso di far tesoro di queste parole,
dal momento che mi sono state dette
da una persone che è vissuta molto prima di me
e ha fatto molte esperienze.
Penso che, sia importante
imparare dalle persone a noi più adulte,
quando ho incontrato Sho Kiryuin
ho potuto infatti guidarlo sul lavoro
essendo più grande di lui.
Ma, vorrei davvero sapere,
avrà capito quello che gli ho spiegato?!?
Una volta che sei testimone
della sua apparizione in televisione,
ti chiedi se ha davvero capito dalla tua esperienza,
l’ho visto dire con una faccia sorridente
『la cosa più importante è il rispetto！！』
il mio volto si è accasciato a terra
per non aver avuto fiducia in lui
e vorrei farmi perdonare in qualche modo.
Sarà colpa dell’età…
Ma beh dai,
non ci posso fare nulla!
Sono felice che i ragazzi dei tempi moderni,
ovunque loro siano,
riescano sempre a dare il loro meglio.
L’industria dello spettacolo è spesso schiacciata.
Permettetemi di domare queste onde impetuose.
Nel mio piccolo,
potrei portarvi a mangiare qualcosa,
farvi liberare da quello che vi turba
e magari ridere e scherzare insieme a voi.
Il mio nome è GACKT
Il mio motto è『Mr.OLDER SURFER』
Molte volte,
per quanto possa essere difficile
superare un’onda impetuosa,
a tutti i costi dobbiamo provarci
per poter superare quel grande ostacolo.
Impegnatevi al massimo, ragazzi!
GACKT
Le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]