[:en]DEAR MY G-LOVERS
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
After a long while in Japan NikoSei was broadcasted via satellite!
The time passes really fast.
Things like broadcasting NicoSix from satellite,
we surely weren’t expecting something like this
since we started the videos on NicoNico! Right?
We did a few step at a time together at NicoNico,
but these allowed us to create many changes for the better
compared to the original project!
Obviously, we were able to do that
also thanks to the support of all the musicians
and their great strength
and we are able to do the same supporting them continuously.
The videos allowed the appearance of a starting out Hatsune Miku,
till making her become famous and making her appear on Music Station on Tv Asahi.
Obviously there are also many other artists that were able to debut thanks to Nico videos,
just like there are still many that are not able to get to the music store shelves yet!
Earlier there were two different channels, 2Chan and Nico,
dedicated to otaku world,
that were able to become something unique in the last period;
After this union the new company gained more and more popolarity,
till reaching an incredible strength and being able to impress the audience in an inimitable way
trying to always gather more audience through marketing strategies.
Surely I can say that I don’t like the aggressiv behaviour
that they developed in this last period very much.
As far as our company is concerned, the NicoNico,
our only goal is to make people smile,
we absolutely seek no profit.
On the contrary to many other recording companies,
we always try to create bigger and bigger events in Japan
to develop even more in the entertainment field.
But we didn’t grow bigger without any outside help.
Thanks to politics, by gathering the politicians
we were able to move higher counting on their work
and gaining all the necessary consents.
Did you think we also used oanzers
or the army to create an event dedicated
to an online show about a company?
Furthermore, thanks to their kindness
we were able to higher up the stock option price,
and not to fall in the tragic “Passive behaviour of the big companies”
that are able to overflow the actions till historical minimum.
They don’t care much about stock options.
Furthermore, as far as the users are concerned,
I’d want you to do your best to share even more
and watch the videos from NicoVideo,
to show and make the other company understand how you should really work.
After the live stream on NicoSix,
I went to drink something with the company’s president,
Mr Kawakami, and with Mr Yokozawa.
It was really a long time since the last time I met them,
and this pushed us to talk about very old topics,
but since we preferred to talk about future events more
I was really happy about it.
I remember about the times with the dwango ringtone on the phone,
talking with them we always wanted to move towards the future
instead of talking about the present.
It has already been 15 years since our last meeting,
I really wish that things wouldn’t change in the future.
To find yourself exactly after 15 years of absence
and to have the feeling that nothing has changed,
certainly our personalities and all the rest develops,
I can say that they make me feel like an old Seoul pioneer
to whom I bring humanity,
I was really happy to meet them after such a long time.
Well it has been about 15 years for everyone,
we surely got old!
But, to see that not so much time has passed
in all these years it made me really happy.
I always thought that it’s pointless to talk about events happened in the past
but I have to admit that at my last classmate meeting,
we weren’t so much!!
It has become completely pointless the thought of relaunching a new business for school.
Well.. I’ll be heading back to Japan in a while.
I have many things to do among which many things to fix.
My name is GACKT.
My motto is『Mr.TIME SLIPPER』
I wish I could surprise even the people coming from a possible future!
GACKT
My voice can be heard
on GACKT Blomaga so,
those who want to read it all, check out the Blomaga
※This article is an excerpt from the
“GACKT’s Trashy Stories” corner in the Blomaga.
【Delivered thrice a month】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
With regards to the use of the images from the GACKT Official Blog, they cannot be used for commercial means, adult sites, or prompts linking to other sites,
use in news sites, reproduction on personal blogs or SNS are authorised.
In such cases please indicate【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). However, if our company deems your site to be inappropriate, posting will be immediately prohibited.
(c)G-PRO inc.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]CARI MIEI G-LOVERS
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali p SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Dopo moltissimo tempo in Giappone è stato trasmesso NikoSei da via satellite!
Il tempo trascorre molto velocemente.
Cose come trasmettere NicoSei da satellite,
di sicuro non ce lo saremmo mai aspettati
da quando abbiamo cominciato i video della NicoNico! No?
Abbiamo fatto pochi passi per volta insieme alla NicoNico,
ma questi ci hanno permesso di poter creare tantissime migliorie
rispetto al progetto iniziale!
Ovviamente, ci siamo riusciti
anche grazie al supporto di tutti i musicisti
e alla loro grande forza
e noi siamo riusciti a fare altrettanto sostenendoli continuamente.
I video hanno permesso l’apparizione di un’hatsune miku alle prime armi,
fino a farla diventare, fino a farla apparire alla Music Station della Tv Asahi.
Ovviamente ci sono anche tantissimi altri artisti che sono riusciti a debuttare grazie ai video di Nico,
come ce ne sono ancora tantissimi altri che non sono ancora riusciti ad arrivare negli scaffali dei negozi musicali!
Prima c’erano due canali distinti, 2Chan e Nico,
dedicati al mondo degli otaku,
che hanno deciso di diventare una cosa sola negli ultimi periodi;
Dopo questa fusione la nuova azienda ha acquistato sempre più popolarità,
fino a raggiungere una forza incredibile e ottenere una capacità di impressionare gli spettatori inimitabile
cercando di attirarne sempre di più attraverso strategie di marketing.
Di sicuro posso dire che non mi piace molto l’atteggiamento aggressivo
che hanno sviluppato in quest’ultimo periodo.
Per quanto riguarda la nostra azienda, la NicoNico,
il nostro unico obbiettivo è quello di far sorridere la gente,
assolutamente non cerchiamo alcun profitto.
A differenza di moltissime altre case di registrazione,
cerchiamo sempre di creare eventi sempre più grandi in Giappone
per poterci sviluppare sempre di più nel campo dei divertimenti.
Però non siamo diventati più grandi senza nessun aiuto esterno.
Grazie alla politica, coinvolgendo i partiti politici
ci siamo spinti in alto sempre di più contando sul loro lavoro
e ottenendo da loro tutti i consensi necessari.
Avete pensato che abbiamo anche arruolato carri armati
o eserciti militari per poter creare un evento dedicato
a un servizio online di un’azienda?
Inoltre, grazie alla loro gentilezza
ho potuto aumentare il prezzo delle azioni,
e non cadere nel tragico “Comportamento passivo delle grandi imprese”
che fanno traboccare le azioni fino ai minimi storici.
Loro non se ne fregano molto delle azioni.
Inoltre, per quanto riguarda gli utenti,
vorrei che faceste il possibile per condividere sempre di più
e visualizzare i video della NicoVideo,
per mostrare e far capire alle altre aziende come si lavora davvero.
Subito dopo la diretta stream della NicoSei,
sono andato a bere qualcosa con il presidente dell’azienda,
il signor Kawakami, e con il signor Yokozawa.
È davvero passato molto tempo dall’ultima volta che li ho incontrati,
e ciò ci ha spinto a parlare di argomenti molto vecchi,
ma dal momento che abbiamo preferito parlare di più degli eventi futuri
ne sono stato davvero felice.
Ricordo quando erano i tempi della suoneria dwango sul cellulare,
che parlando con loro abbiamo sempre preferito spingerci verso il futuro
più che parlare del presente.
Sono già passati 15 anni dal nostro ultimo incontro,
vorrei tanto che in futuro non cambiassero minimamente.
Ritrovarsi esattamente dopo 15 anni di assenza
e avere la sensazione che nulla è cambiato,
certamente le nostre personalità e tutto il resto si sviluppa,
posso dire che mi fanno sentire come un antico pioniere di Seoul
al quale ho portato umanità,
mi ha davvero soddisfatto averli incontrati dopo tanto tempo.
Beh sono passati circa 15 anni per tutti,
indubbiamente siamo invecchiati!
Però, vedere che non è passato così tanto tempo
in tutti questi anni mi ha reso davvero felice。
Ho sempre pensato che sia inutile parlare di eventi avvenuti nel passato
ma devo ammettere che al mio ultimo incontro con i compagni di classe,
non eravamo moltissimi!
È diventato fondamentalmente inutile il pensiero di dover rilanciare un nuovo business per la scuola.
Beh… tra un pò tornerò in Giappone.
Ho tantissime cose da fare tra cui anche tantissime cose da mettere a posto.
Il mio nome è GACKT。
Il mio motto è『Mr.TIME SLIPPER』
Vorrei far sorprendere anche eventuali persone che arriveranno dal futuro!
GACKT
le mie parole possono essere lette
sulla GACKT Blomaga quindi,
chi vuole leggerle tutte, può controllare la Blomaga
※Questo articolo è un estratto del
“GACKT’s Trashy Stories” corner nella Blomaga.
【Aggiornato tre volte al mese】
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Riguardo all’uso delle immagini del GACKT Official Blog, non possono essere usate per fini commerciali, siti per adulti, o collegamento con altri siti. si possono usare in siti di news, riproduzioni in blog personali o SNS sono autorizzati.
In questi casi si prega di indicare【GACKTオフィシャルブログ GACKT.com より転載】(GACKT Official Blog GACKT.com All rights reserved). Tuttavia, se la nostra compagnia pensa che il vostro sito sia inappropriato, vi verrà immediatamente proibito di postare.
(c)G-PRO inc.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]