[:en]I’m full!
Kishidan Banpuku was awesome!
Thank you everyone!
I’m happy I was able to come this year too(；▽；)ノ
Thank you for calling me Kishidan-san！m(_ _)m
Let’s talk about what happened this year in order
To us artists in the dressroom was given a letter written by Oyakoujisho-san himself and at the end of the paper there was a self made portrait.. (Laugh)
On stage with Moritomo Arashi
I was allowed to sing
“Sayonara wa arukidasu”
“One Night Carnival”
and “Hanasu wa nai”
We sang “One Night Carnival” and “Hanasu wa nai” together with Oyakoujisho-san too.
What beautiful memories!(⊃-^)
I want to see the video of the show late at night in my house drinking sakeeeeee ！(⊃-^)
And then it was time for the Golden Bomber performance
I was so sweaty I thought I was going to day! (Laugh)
It was the best!
In this summer fest I was able to show what I’ve come to learn! (Primarly not to rush things)
Thank you for giving me the possibility to enjoy this great scenary！(^-^)
A commemorative picture with Chiba from Sendaigamotsu and NoGoDo’s leader.
What is this sense of security…(^-^) (laugh)
We ate together the curry at Azabu’s kyuuban booth!
The meat was delicious！(^-^)
With Tsunku, and the leader of the NoGoDo that is a big fan of Mornign musume we went to check their performance but their sexy beam was so unbearable that we all collapsed to the ground (laugh)
Then I was allowed to partecipate to Jounetsu no Inazuma of GACKT presents Camui♂Gakuen!
I was so nervous and scared.
Since it was decided this morning I was in my dress room practicing like crazy＼(((^-^)))／ (laugh)
I couldn’t make a single mistake in this song ＼(((^-^)))／
I could dance as wildly as I wanted＼(((^-^)))／ (laugh)
Seito Kaicho! Thank you for having me！(^-^)
And then, to sing the encore with Kishidan and Camui♂Gakuen’s Seito Kaicho I put on the uniform!
I look like a punk!
With Seito Kaicho！＼(^-^)／
Then I could sing together with the others “One Night Carnival”
I’m so happy I was able to enter something like 4 stages ！ヽ(；▽；)ノ (laugh)
I’m also happy I was able to give my greetings to Kazuya Yoshi after such a long time (∩^-^∩)
The personality of Shochoko-san was as bright as ever.(^-^≡^-^) (laugh)
A lot of things happened and it was really a beautiful day.
Tomorrow’s Banpuku will be wonderful as well. Please everyone, come to see and participate in tomorrows show as well! (^-^)
Tomorrow us golden Bomber will be at the Niigata performance too, we won’t lose to the others and will show the best entertainment ever!!!
To all of you coming tomorrow! Let’s have fun together!(^-^)
I’ll do my nose gargling and go to bed～(^-^)zzZ
As espected today I don’t have time to watch AV! I can’t watch them! (‘-‘)
I want to have good dreams!
bye!
Source: ameblo.jp/kiryu-in/
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Sono pieno!
Il Kishidan Banpuku è stato magnifico!
Grazie a tutti!
Sono felice di essere stato in grado di esserci anche quest’anno(；▽；)ノ
Grazie per avermi chiamato Kishidan-san！m(_ _)m
Parliamo in ordine di cosa è successo quest’anno
A noi artisti nel camerino è stata consegnata una lettera scritta da Oyakoujisho-san stesso e alla fine della c’era un autoritratto fatto da lui stesso.. (ride)
Sul palco con Moritomo Arashi
mi è stato permesso di cantare
“Sayonara wa arukidasu”
“One Night Carnival”
e “Hanasu wa nai”
Animal cantato “One Night Carnival” e “Hanasu wa nai” insieme con anche Oyakoujisho-san.
Che bei ricordi!(⊃-^)
Voglio vedere il video dello show di tarda notte in casa mia mentre bevo sakeeeeee！(⊃-^)
E poi è stato il momento della performance dei GOLDEN BOMBER
Ero così sudato che ho creduto di morire! (ride)
E’ stato il meglio!
Nel festival di quest’estate sono stato in grado di mostrare cosa ho imparato! (Per prima cosa non fare le cose di corsa)
Grazie per avermi dato la possibilità di godere di questo magnifico scenario！(^-^)
Una foto commemorativa con Chiba dei Sendaigamotsu ed il leader dei NoGoDo
Cos’è questo senso di sicurezza…(^-^) (ride)
Abbiamo mangiato insieme il curry ad Azabu’s kyuuban booth!
Era delizioso！(^-^)
Con Tsunku, ed il leader dei NoGoDo che è un grande fan dei Mornign musume siamo andati a vedere la loro performance ma il loro lato sexy era insostenibile quindi siamo caduti tutti per terra (ride)
Poi mi è stato dato il permesso di partecipare a Jounetsu no Inazuma di GACKT presenta Camui♂Gakuen!
Ero così nervoso e spaventato.
Siccome è stato deciso questa mattina, ero nel mio camerino allenandomi come un matto＼(((^-^)))／ (ride)
Non potevo fare nemmeno un errore con quella canzone ＼(((^-^)))／
Ho potuto ballare selvaggiamente come volevo＼(((^-^)))／ (laugh)
Seito Kaicho! Grazie per avermi chiamato！(^-^)
E poi,cantare l’encore con Kishidan e Seito Kaicho del Camui♂Gakuen mettendo l’uniforme
Sembro un punk!
Con Seito Kaicho！＼(^-^)／
Poi ho potuto cantare con gli altri “One Night Carnival”
Sono stato felice di poter partecipare a ben 4 stages ！ヽ(；▽；)ノ (ride)
Sono anche felice di essere stato un grado di fare i miei saluti a Kazuya Yoshi adopo tanto tempo (∩^-^∩)
La personalità di Shochoko-san era luminosa come sempre.(^-^≡^-^) (ride)
Sono successe un sacco di cose ed è stato davvero un bellissimo giorno.
Il Banpuku di domani anche sarà meraviglioso. Per favore tutti voi, venite e partecipate anche negli show di domani! (^-^)
Domani noi Golden Bomber saremo anche alla performance di Niigata, non perderemo con gli altri e vi mostreremo il miglior show di intrattenimento di sempre!!!
A tutti quelli che verranno domani! Divertiamoci insieme!(^-^)
Farò i gargarismi col naso e andrò a letto～(^-^)zzZ
Come previsto oggi non ho tempo di guardare un AV! Non posso guardarli! (‘-‘)
Voglio fare dei bei sogni!
Ciao!
Fonte: ameblo.jp/kiryu-in/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]