[:en]KENSHIN KOUSAI INFORMATION ABOUT GOODS AND FOODS- SALES
GOODS
GACKT-Kenshin Goods will be on sale at our official goods booth near the Kasugayama station.
Also, the following goods will be on sale on Lowson on 8/22 from 10:30!
We will close the shops as soon as we reach sold out. Please, take this chance as soon as you can!
[龍writing] T-shirt
Face towel (Black – Purple)
Hand towel
Folding Fan (龍writing – GACKT Kenshin)
Lacquer seals (龍Writing – 毘writing – GACKT Kenshin)
2 Pins
Decorative plate
Plaque
Stikers
Absorbent paper
Lowsons stores
.Jouetsu kasugayama nichoume .Jouetsu In front of Takada station .Jouetsu Kida store .Jouetsu Tomioka store .jouetsu Fujinoshinden store .Jouetsu shinmon store
.Jouetsu Ishibashi ichichoume store .Jouetsu Gawaramachi store .Jouetsu Kadocho store .Jouetsu Fukada store .Jouetsu Gokanno store .Jouetsu aono store
(*There’s a limited quantity of goods at each shop so sales will end as soon as the reach sold out. Thanks for your understanding
FOOD
For our original Food goods we prepared a booth to enjoy all the traditional meals connected to Kenshin history.
[Kenshin dining hall]…. You can taste the top class meat produced here in Joetsu with the special beaf menue.
Roasted on a big iron griddle to preserve its tendernes!! Please come to have a meal before tha parade!
Menue/Kenshin steak bowl (GACKT kenshin stickers lottery! The winner will receive a high class Kubikigyou bowl and an official T-shirt as a present!!!),
Also a ReiseiUshibone soup
Open on the 22th from 10:30 to 17:00, and on the 23th from 9:00 to 16:30
For those with reviewing stand seats, and those holding a zatsunou tickets, we will give you panphlate and zabuton at our booth on the 23 from 9:00 to 16:30.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]KENSHIN KOUSAI INFORMAZIONI RIGUARDO LA VENDITA DEI GOODS E I CIBI
GOODS
I goods di GACKT-Kenshin saranno in vendita al banco ufficiale dei goods vicino alla stazione Kasugayama.
Inoltre, i seguenti goods saranno in vendita a Lowson il 22/8 dalle 10:30 JPT!
Chiuderemo i negozi non appena raggiungeremo l’esaurimento scorte. Per favore, prendete questa occasione il prima possibile!
[龍scritta] T-shirt
Asciugamano da viso (Nero – viola)
Asciugamano per mani
Ventaglio piegevole (龍scritta – GACKT Kenshin)
Sigilli cera lacca (龍scritta – 毘scritta – GACKT Kenshin)
2 spille
Piatto decorativo
Placca
Stikers
Carta assorbente
Negozi Lowsons
. Jouetsu kasugayama nichoume .Jouetsu di fronte alla stazione Takada .Jouetsu Kida store .Jouetsu Tomioka store .jouetsu Fujinoshinden store .Jouetsu shinmon store
. Jouetsu Ishibashi ichichoume store .Jouetsu Gawaramachi store .Jouetsu Kadocho store .Jouetsu Fukada store .Jouetsu Gokanno store .Jouetsu aono store
(* C’è una quantità limitata di goods per ogni store quindi le vendite finiranno non appena si raggiungerà l’esaurimento scorte. Grazie per la comprensione.
CIBI
Per i nostri goods di Cibi abbiamo preparato un banco per godere tutti i piatti tradizionali connessi alla storia di Kenshin.
[Kenshin dining hall]…. Potrete provare la carne top prodotta qui a Joetsu con il menu speciale di manzo.
Arrostito su una grande griglia in ferro per preservare la tenerezza!! Per favore venite ad avere un pranzo prima della parata!
Mene/Scodella di carne di Kenshin (GACKT kenshin stickers lottery! Il vincitore riceverà una scodella Kubikigyou di alta classe e una T-shirt ufficiale come regalo!!!)
Inoltre una zuppa ReiseiUshibone.
Aperto il 22 dalle 10:30 alle 17:00, e il 23 dalle 9:00 a 16:30
Per coloro con posti in piedi e coloro che sono in possesso di biglietti zatsunou, vi daremo un pamplat e zabuton al nostro banco il 23 dalle 9:00 a 16:30.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]