1.
Membership Cards are being sent out
For members who joined between 16 Nov 2014 – 15 Jan 2015, the membership cards have been sent out to you.
For questions relating to non-receipt : please contact G&LOVERS between 19-20FEB.
During that time frame, please send your questions to the email address glovers@gackt.com .
-Subject : [Membership card not received]
(*put in text if no subject line)
– Body: Name in Furigana, membership number, address
*all questions regarding non receipt must be asked during the given time frame.
If the deadline has passed and you enquire after that, there will be an additional re-delivery charge of 700yen.
*if you need to change the name printed on your membership card, please send us the enclosed [membership reissuance proceedure] which is attached in the “information” sheet.
2.
Notice of birthday cards being sent out
This time’s deliveries are sent to members who are born in February.
For enquiries regarding non-receipt, please contact G&LOVERS between 19-20 Feb.
DURIng the given timeframe,
PLease send an email to glovers@gackt.com
-subject : non-receipt of birthday card
(If there is no subject line please put this in the text)
-body: name, membership number, address
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
1.
Le Membership Cards stanno per essere spedite
Per i membri che hanno aderito tra il 16 Nov 2014 ed il 15 Gen 2015, le membership cards vi sono state spedite.
Per domande relative alla non ricezione : si prega di contattare G&LOVERS il 19-20FEB.
Durante questo periodo di tempo, si prega di inviare le vostre domande all’indirizzo email glovers@gackt.com .
-Oggetto : [Membership card non ricevuta]
(*metterlo nel testo se non dovesse esserci lo spazio per l’oggetto)
– Corpo della mail: Nome in Furigana, numero membership, indirizzo
*tutte le domande riguardanti la mancata ricezione devono essere poste nel suddetto periodo di tempo.
Se la deadline è passata, ci sarà un addizionale prezzo per la rispedizione di 700 yen.
*se avete bisogno di cambiare il nome inciso nella vostra membership card, si prega di mandarci l’inclusa [re immissione della procedura di membership]che è allegata nel foglio informativo.
2.
Avviso di spedizione delle cards per il compleanno
Le spedizioni di questa volta ono state mandate ai membri nati in Febbraio.
For enquiries regarding non-receipt, please contact G&LOVERS between 19-20 Feb.
Durante questo periodo di tempo,
Si prega di mandare una mail a glovers@gackt.com
-oggetto : non ricezione della birthday card d
(*metterlo nel testo se non dovesse esserci lo spazio per l’oggetto)
-Corpo della mail: nome, numero di membership, indirizzo
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA