1.
Buongiorno a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Comparsa di Musashibo Benkei! Vendita di Dorayaki “Meet & Greet”
Date di vendita: 27 & 29 Settembre 2014 (Sab & Lun)
Ore: 15:45~16:15 / Dopo le performances di pomeriggio
Luogo: Shin Kabukiza Entrata frontale – Sezione vendite speciali
Il primo giorno delle performances, ci sarà un argomento riguardante “le persone che hanno comprato il dorayaki alla sezione vendite speciali”.
Negli altri giorni, l’argomento diverrà “le persone che hanno comprato il dorayaki in anticipo”.
*Se ci fosse la possibilità per maggiori vendite alla sexione vendite speciali, l’argomento verrà ripreso di nuovo.
Siccome la vendità si terrà nella lobby fuori dal teatro,
le persone che non hanno acquistato i tickets potranno partecipare ugualmente.
Speciale
Completamente vestito con il suo costume, puoi stringere la mano al vero Benkei!
Note:
1. L’evento dura fino a che le scorte sono disponibili. Una volta vendute tutte, l’evento finisce,
2. Potrebbero esserci delle volte in cui l’evento avverà prima e dopo gli spettacoli.
3. Per favore evitare di fare foto, chiedere autografi, o altre cose che non siano una stretta di mano.
4. fare foto o video è assolutamente proibito.
2.
Buongiorno a tutti!
Qui è lo staff di produzione di Moon Saga -Secret of Yoshitsune-.
Il romanzo The Secret of Yoshitsune è in vendita nei luoghi delle performances!
Le copie limitate che sono molto difficili da trovare nelle librerie della nazione
saranno vendute al Goods Store nei luoghi delle performances di [Moon Saga – Secret of Yoshitsune- Chapter 2]!
Saranno ovviamente vendute anche durante le performances di Osaka.
Quelli che comprano il romanzo nel luogo della performance otterranno una Visual postcards ad edizione limitata!
Le persone che non hanno il biglietto potranno partecipare ugualmente.
Per favore approfittate di questa possibilità di acquistare il romanzo nei luoghi delle performances.
*Le scorte limitate sono in vendita. per favore, prendete atto che l’evento finirà non appena le scorte saranno esaurite.
Fonte: Moon Saga official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
1.
Good morning everyone!
This is the Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff.
Appearance of Musashibo Benkei! Dorayaki sale “Meet & Greet”
Dates of sales: 27 & 29 September 2014 (Sat & Mon)
Time: 15:45~16:15 / After the afternoon performances
Venue: Shin Kabukiza Front Entrance – Special Sales Section
On the first day of performances, there will be a subject of “people who have purchased the dorayaki at the Special Sales Section”.
On the other days, the subject will become “people who have purchased the dorayaki in advance”.
*If there is availability for more sales at the Special Sales Section, the subject will be raised again.
Since the sale will be held at the lobby outside the theatre,
people who did not purchase tickets may participate as well.
Special
Fully dressed in his costume, you may get to shake hands with the real Benkei!
Note:
1. The event lasts as long as stocks are available. Once they are sold out, the event ends.
2. There may be times when the event will happen before and after shows.
3. Please refrain from taking photos, getting autographs, or any other activities that are not akin to a hand shake.
4. Taking photos or videos are absolutely prohibited.
2.
Good morning everyone!
This is the Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff.
The Secret of Yoshitsune novel is on sale at the performance venues!
The limited copies that are even hard to purchase in the nation’s bookstores
are going to be on sale at the Goods Store in the performance venues for [Moon Saga – Secret of Yoshitsune- Chapter 2]!
They will of course also be on sale at the current performance venue in Osaka.
Those who purchase the novel from the performance venue will get a limited edition Visual Postcard!
People who do not have tickets may participate as well.
Please do take this chance to get the novel at the performance venue.
*Limited stocks are on sale. Please understand that sales will stop once stocks have run out.
Source: Moon Saga official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA