Dear my G-Lovers
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
In a flash, the Tokyo performances have ended.
Somehow,
I also got a fracture in my ankle.
Every time
I land from the wire action scenes
I’ll get extremely severe pain as I run
but I’m sincerely thankful
to have managed to wrap up the Tokyo performances.
For the Tokyo performances,
the opening day began with a 2 hour delay.
Although I thought that its something that was bound to happen,
we managed to end things without getting more people injured.
Kiryu-sho came by~
That guy,
he already started talking
about how he could take over my stage…
What a messed up guy…
Even so,
other than me there were 3 other guys with fractures,
if we manage to end the numbers there,
i think we can say that in a way its lucky…
Although there are many others with muscle strains or sprains,
its not to the extent where we have to stop performances.
It’s going to get scary from here on.
My constant worry is that
there will be guys who start to neglect training
during the free time between now and the Fukuoka performances,
and break the rhythm of this daily lifestyle
and end up causing a big accident somehow in the performances.
How much of a sense of danger do you need
before you start to manage yourself properly?
This is one thing i can’t do anything about.
Everyone’s a good adult.
That they’re all going to supervise themselves,
and do things that will be good for the next performances
is something that I simply have to believe in.
The day after tomorrow,
I’ll begin horse riding training for the Kenshin Festival.
Can I really have to ride a horse with this leg…
I won’t know unless I try.
But, there’s no choice anyway.
For things that you have to do no matter what,
you still have to do it even if you worry about the little things.
You just have to do what you have to do.
The 300,00 people who are goingto gather at Joetsu
will be waiting for Uesugi Kenshin.
Even I don’t really know how much further I can go.
Because of that,
I want to cherish this moment no matter what.
Blazing away in everyone’s eyes,
like a dragon soaring in the skies…
That is GACKT.
That’s exactly what my life is.
My name is GACKT.
My motto is [Mr. Blue Dragon].
We’ll meet in Joetsu.
GACKT
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Trandslation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Miei cari G-Lovers
I miei pensieri possono essere letti
Sulla Blomaga di GACKT
quindi per coloro che vogliono leggerli tutti, controllate.
(aggiornata tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
In un flash, sono finite le performance di Tokyo.
In qualche modo,
mi sono anche fratturato una caviglia.
Ogni volta
che atterro dalle scene di azione con i cavi
Mi viene un dolore atroce come corro
ma sono sinceramente grato
ti essere riuscito a chiudere le performance di Tokyo.
Per le performance di Tokyo,
la serata di apertura è cominciata con 2 ore di ritardo.
Anche se pensavo che qualcosa fosse destinata ad accadere,
siamo riusciti a finire tutto senza avere più persone ferite.
Kiryu-sho è passato a trovarmi~
Quel ragazzo,
Ha già cominciato a parlare
di come potrebbe subentrare sul mio palco…
che ragazzo incasinato…
Anche così,
oltre a me c’erano altri tre ragazzi con fratture,
se riusciamo a tenere il numero fermo lì
penso che possiamo dire che siamo stati fortunati in un certo senso…
Anche se ci sono molti altri con muscoli stirati o slogature,
non siamo al punto da dover fermare le performance.
Diventeà spaventoso da ora in poi.
La mia preoccupazione costante è che
ci saranno persone che rifiuteranno l’allenamento
durante il tempo libero fra ora e le performance di Fukuoka,
e rompere il ritmo di questo stile di vita quotidiano
e finire per causare un grosso incidente i qualche modo durante le performance.
Di quanto senso del pericolo avete bisogno
prima di gestirvi propriamente?
Questo non è qualcosa in mio potere.
Siamo tutti adulti.
Che loro siano i supervisori di loro stessi,
e faranno le cose che sono buone per le prossime performance
è qualcosa che semplicemente devo credere.
Dopodomani,
comincerò gli allenamenti a cavallo per il Kenshin Festival.
Posso davvero andare a cavallo con questa gamba…
Non lo saprò finchè non ci provo.
Non comunque non c’è scelta.
Per queste cose che devi fare a qualsiasi costo,
devi comunque farle anche se ti preoccupi delle piccole cose.
Devi fare ciò che devi fare.
Le 300,000 persone che si riuniranno a Joetsu
staranno aspettando Uesugi Kenshin.
Anche se non so davvero fin quanto in là posso spingermi.
A causa di ciò,
voglio godermi questo momento nonostante tutto.
Risplendendo negli occhi di tutti,
come un drago che s’innalza nei cieli…
Questo è GACKT.
Questo è esattamente ciò che la mia vita è.
Il mio nome è GACKT.
Il mio motto è [Mr. Blue Dragon].
Ci vedremo a Joetsu.
GACKT
I miei pensieri possono essere letti
Sulla Blomaga di GACKT
quindi per coloro che vogliono leggerli tutti, controllate.
(aggiornata tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt