Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 30 novembre 2012
Mattina.
Sono improvvisamente colpito da esaurimento.
Improvvisamente mi sono ricordato che avevo una riunione.
Dopo che è finito Il Camui Gakuen di Osaka,
sono andato a mangiare torinabe per la prima volta dopo un po’ di tempo…
Sono andato in un noto luogo di Hakata,
e sono stato soddisfatto per l’esperienza dopo tanto tempo.
Sì, proprio come mi aspettavo!
E’ delizioso.
Mentre stavo mangiando, pensavo: “Questo è così buono, così buono,”
la cameriera che mi ha consegnato il piatto ha detto a bassa voce,
“…Per favore, aggiorna il tuo LINE…”
Hey ~ ~ ~ ~!!
Che diavolo!
Certo che la cameriera era solo un’adolescente.
Fuu ~ …
Perchè lei ha detto che avevo dimenticato di postare su LINE.
Mi dispiace, sono uno scemo…
Quella ragazza è l’unica ragione per cui sto sggiornando LINE.
Cpsì, ho avuto modo di mantenere la mia promessa in ritardo, sicuramente.
Ieri è stato fatto l’editing settimanale di Akumu-chan,
ma sta finalmente arrivando al suo culmine
e più personaggi stanno cominciando ad entrare.
E poi, proprio così,
le riprese sono finite.
Quasi non riesco a crederci, è stato così pacifico girare Akumu-chan.
Sono veramente grato per tutta la cura e il sostegno arrivati da ogni parte del personale.
Sono in ottimi rapporti con tutti gli attori e le attrici
e la quantità di lavoro di squadra che esiste è stato costruito in tutto questo tempo.
Nonostante la durezza delle riprese,
la professionalità dell’intero staff è rispettabile
e il cuore di tutti fa buon uso di positività.
Ma è finito.
La mia assistente, Wada-kun, il suo soprannome è “Daawaa”, dopo che le riprese sono finite, ci siamo separati.
Ci si sente soli, eh?
Lei era abbastanza vicina a Manatsu.
In ogni caso la frase che posso usare per descriverla è “facilmente influenzabile dalla felicità”
Il mio soprannome personale è proprio “Shaku-san”
semplicemente perchè recitavo nel ruolo di Shiki.
Ahahahahaha.
Mi rende felice.
Questa è stata la mia giornata.
Beh, non ho tempo per sentire la mancanza di qualcuno.
Non ho tempo per essere sentimentale.
Il finale del Camui Gakuen è la prossima settimana a Chiba l’8 e il 9 dicembre.
Avrò anche un ospite molto pulito.
Mi chiedo se tutti saranno sorpresi…
Il Camui Gakuen è molto divertente, prende la serietà e la grabdezza degli adulti e la sostituisce con il ridicolo.
E così tutti possono irritarli.
La gente guarda il palco e pensa: “Che divertente ~ ~!”
Ma tutte le persone che vengono a vedere sono loro stessi attori.
Ecco perchè questi eventi sono così divertenti.
La scuola di Osaka senpai è il senpai messo a fuoco.
Tuttavia il Camui Gakuen sta diventando popolare,
le persone che vengono a vedere lo fanno per il loro piacere.
Fin dall’inizio, tutto il personale ha messo in pratica kiai e lavoro teatrale,
queste sono le basi dell’essere divertente.
“Tieni la testa altaaa~ ~ ~!!”
“Lo faròòò~ ~ ~!!”
Ogni mattina quando una persona urla questo è delizioso.
Quando appaiono nei miei sogni penso a quanto è bello.
C’è una grande energia dentro.
Non va bene se c’è solo una persona che esercita energia.
Non importa se non sono tutti ad esprimere quello spirito.
E penso che da qui io manterrò le cose interessanti.
L’ultima volta che sono stato su Twitter, ho pensato ad una cosa divertente:
Sarò ricordato?
Ci ho pensato per un po’
Sarebbe bello se mi svegliassi in quel tipo di realtà.
“Qualcuno mi succederà un giorno?”
Questa è la prima volta che ci ho pensato e ho lavorato con un sacco di amici.
Questo è il gioco di un adulto, ognuno raggiunge il suo picco.
C’è una spiegazione in questa applicazione.
Dal momento che è un download gratuito, controllatelo, va bene?
HTTP://BITLY.COM/VFCIES
Attendo tutte le sottoscrizioni.
Attendo con ansia anche alcune sorprese.
Bene, questo sarà anche sulla rivista blog “GACKT Channel”
A dopooo~.
GACKT
© GACKT ITALIA
Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 30 novembre 2012
Mattina.
Sono improvvisamente colpito da esaurimento.
Improvvisamente mi sono ricordato che avevo una riunione.
Dopo che è finito Il Camui Gakuen di Osaka,
sono andato a mangiare torinabe per la prima volta dopo un po’ di tempo…
Sono andato in un noto luogo di Hakata,
e sono stato soddisfatto per l’esperienza dopo tanto tempo.
Sì, proprio come mi aspettavo!
E’ delizioso.
Mentre stavo mangiando, pensavo: “Questo è così buono, così buono,”
la cameriera che mi ha consegnato il piatto ha detto a bassa voce,
“…Per favore, aggiorna il tuo LINE…”
Hey ~ ~ ~ ~!!
Che diavolo!
Certo che la cameriera era solo un’adolescente.
Fuu ~ …
Perchè lei ha detto che avevo dimenticato di postare su LINE.
Mi dispiace, sono uno scemo…
Quella ragazza è l’unica ragione per cui sto sggiornando LINE.
Cpsì, ho avuto modo di mantenere la mia promessa in ritardo, sicuramente.
Ieri è stato fatto l’editing settimanale di Akumu-chan,
ma sta finalmente arrivando al suo culmine
e più personaggi stanno cominciando ad entrare.
E poi, proprio così,
le riprese sono finite.
Quasi non riesco a crederci, è stato così pacifico girare Akumu-chan.
Sono veramente grato per tutta la cura e il sostegno arrivati da ogni parte del personale.
Sono in ottimi rapporti con tutti gli attori e le attrici
e la quantità di lavoro di squadra che esiste è stato costruito in tutto questo tempo.
Nonostante la durezza delle riprese,
la professionalità dell’intero staff è rispettabile
e il cuore di tutti fa buon uso di positività.
Ma è finito.
La mia assistente, Wada-kun, il suo soprannome è “Daawaa”, dopo che le riprese sono finite, ci siamo separati.
Ci si sente soli, eh?
Lei era abbastanza vicina a Manatsu.
In ogni caso la frase che posso usare per descriverla è “facilmente influenzabile dalla felicità”
Il mio soprannome personale è proprio “Shaku-san”
semplicemente perchè recitavo nel ruolo di Shiki.
Ahahahahaha.
Mi rende felice.
Questa è stata la mia giornata.
Beh, non ho tempo per sentire la mancanza di qualcuno.
Non ho tempo per essere sentimentale.
Il finale del Camui Gakuen è la prossima settimana a Chiba l’8 e il 9 dicembre.
Avrò anche un ospite molto pulito.
Mi chiedo se tutti saranno sorpresi…
Il Camui Gakuen è molto divertente, prende la serietà e la grabdezza degli adulti e la sostituisce con il ridicolo.
E così tutti possono irritarli.
La gente guarda il palco e pensa: “Che divertente ~ ~!”
Ma tutte le persone che vengono a vedere sono loro stessi attori.
Ecco perchè questi eventi sono così divertenti.
La scuola di Osaka senpai è il senpai messo a fuoco.
Tuttavia il Camui Gakuen sta diventando popolare,
le persone che vengono a vedere lo fanno per il loro piacere.
Fin dall’inizio, tutto il personale ha messo in pratica kiai e lavoro teatrale,
queste sono le basi dell’essere divertente.
“Tieni la testa altaaa~ ~ ~!!”
“Lo faròòò~ ~ ~!!”
Ogni mattina quando una persona urla questo è delizioso.
Quando appaiono nei miei sogni penso a quanto è bello.
C’è una grande energia dentro.
Non va bene se c’è solo una persona che esercita energia.
Non importa se non sono tutti ad esprimere quello spirito.
E penso che da qui io manterrò le cose interessanti.
L’ultima volta che sono stato su Twitter, ho pensato ad una cosa divertente:
Sarò ricordato?
Ci ho pensato per un po’
Sarebbe bello se mi svegliassi in quel tipo di realtà.
“Qualcuno mi succederà un giorno?”
Questa è la prima volta che ci ho pensato e ho lavorato con un sacco di amici.
Questo è il gioco di un adulto, ognuno raggiunge il suo picco.
C’è una spiegazione in questa applicazione.
Dal momento che è un download gratuito, controllatelo, va bene?
HTTP://BITLY.COM/VFCIES
Attendo tutte le sottoscrizioni.
Attendo con ansia anche alcune sorprese.
Bene, questo sarà anche sulla rivista blog “GACKT Channel”
A dopooo~.
GACKT
© GACKT ITALIA