Qui di seguito la traduzione dei post LINE di GACKT del 5 ottobre 2012:

Buongiorno. Un attimo, è già così’ tardi?
Ieri ero così occupato per fare qualsiasi cosa a parte le riprese del drama l’aggiornamento del blog fino a tarda notte.

Oggi è l’anniversario della morte di Ken Ogata, che è anche mio padre nello spirito. E’ passato un po’ di tempo da quando ci una lasciati.
Il tempo vola.

Da quel giorno in cui è morto…
Ho avuto la sensazione che potesse mostrarsi all’improvviso.

Sono andato allo studio stamattina per le riprese del drama “Akumu-chan” di Nippon Television,e c’era un libro sul tavolo che apparteneva al signor Toda, il produttore.
Era un libro sul papà.

Ho preso il libro lentamente e sfogliato le pagine.
Vedendo questo, il papà mi ha parlato.
“Oggi è di Ken…”

“L’anniversario.” la parola mi è uscita automaticamente dalla bocca.

Si tratta di un misterioso legame.
Le ragioni per cui ho deciso di prendere parte a questo drama sono state la diligenza e la calda personalità di Mr. Toda così come il suo atteggiamento appassionato.
Ma più di ogni altra cosa, era perché era solito stare vicino al papà e mi ha detto che aveva sempre voluto lavorare con me da quando il Papà aveva detto di avere un debole per me.

E’ veramente un misterioso legame.
Anche dopo la scomparsa, sta ancora facendo collegamenti per me.

Il sorriso di papà si mostra ancora sullo schermo del mio cellulare.
Quando mi imbatto in un disagio,
quando sto male,
quando mi sento come se sto andando ad una battuta di arresto, guardo sempre l’immagine di papà.

Posso sentire la sua voce dalla foto.

“Ehi, Gakkun. Cosa stai facendo? Non è da te. Gahahaha”

Poi inizio ad andare avanti.
Molte cose sono successe ultimamente.
Io di solito le ignoro, ma questo non vuol dire che il mio sangue non bolla di rabbia a volte.

Ma se mi limito a continuare quello che devo fare adesso.
ci saranno molte persone che mi capiscono.
Io ci credo, così continuo ad andare avanti tutti i giorni.

Ho un forte alleato.
Ho Papà che mi sorride sempre in questo modo.
Incontrare qualcuno come lui
è la migliore felicità che si può provare come essere umano.

E lui continua ancora a fare collegamenti per me oggi.

Toda-san, il produttore, ha detto
“Oggi è l’anniversario della morte di Ken-san, ma è anche l’anniversario della morte di mi padre, avvenuta l’anno scorso.
Quindi, è un giorno che non potrò mai dimenticare.”

Lo ha detto ridendo,
e non sono riuscito a dargli una risposta adeguata.
Scommetto che stava provando tante emozioni.

Qui, ho anche qualcuno che è disposto a camminare con me.
Devo essere molto grato per questo.
Grazie per Papà che lo ha legato a me,
e per il mio amico che sta camminando con me.

Bene, torniamo al lavoro.
Ho ancora un mucchio di cose da fare per le riprese domani.
Diamoci da fare!

Pregando.

GACKT

© GACKT ITALIA