Qui di seguito la traduzione del post LINE di GACKT del 2 luglio 2012:
Il live del compleanno del 4 Luglio è davvero quasi arrivato. Stiamo preparando il party di rottura degli YFC e la mia festa di compleanno, quindi è un momento molto YFC. E’ davvero difficile da preparare in questo calendario così serrato. Oggi ho finito il doppiaggio per un’animazione al mattino e mi sono diretto subito alle prove per il live. Tutto questo, insieme alle prove per lo spettacolo, ha creato dei problemi sulla mia gola.Beh,questo è qualcosa di divertente. Se penso che mi sto divertendo, questa tensione (alla gola) si trasforma in qualcosa di interessante, anche. La scorsa notte, sono arrivato a casa irritato come non lo ero stato da un po’, sono entrato nel mio salone ed ho trovato mia nipote seduta al bancone del bar che beveva un cappuccino, non l’avevo vista subito. “Hey, è molto tempo che non ci vediamo. Che succede?” Le ho detto. Lei rispose: “Sto preparando l’elenco per la festa di compleanno per Gaku Niichan (Gaku fratello grande, detto in un modo molto carino, aggiungerei che gli ha parlato con molta cortesia) e non ho ancora finito…” con un bel sorriso che non mi aspettavo dopo l’una di notte. Ho risposto :”Vedo…mi stai aiutando o no? Grazie” Poi disse: “Gaku Niichan, sembri stanco” così ho risposto: “Hmmm, sono davvero distrutto, ma vado avanti. Ma è sempre così per me. Ahahahaha” Poi mi ha guardato con occhi preoccupati. Dissi “Hey, puoi massaggiarmi le spalle per un po’?” Mi ha poi massaggiato le spalle per un po’ senza dire niente. “Sono rigido, vero?” chiesi “Sono solide come una roccia” rispose. Non abbiamo parlato più di tanto, ma questo mi ha risollevato il cuore un bel po’. Solo una piccola cosa come questa può innalzare il mio cuore così tanto. Credo che i genitori cerchino momenti come questi con i loro figli. Senza volerlo. mi sono ricordato delle spalle dure come una roccia dei miei genitori quando le massaggiavo molto tempo fa. Ho sentito molto amore per i miei genitori e al tempo stesso mi sono reso conto ancora una volta che non è tanto il massaggio, ma più il pensiero/cura dietro di questo. La vita è profonda. Ci sono molte cose che pensavo di avere già capito e poi scopro cose nuove. Il mio apprezzamento va a mia nipote che è andata a casa con un bel sorriso dicendo: “Gaku Niichan, buona fortuna!” Bene, ancora una volta, darò tutto me stesso con i miei migliori sorrisi di oggi. Mancano due giorni.
© GACKT ITALIA