Qui di seguito la traduzione del messaggio LINE di GACKT del 18 giugno 2012

 Ho dormito profondamente negli ultimi due giorni, ma le riprese per Sengoku Basara sono finite per ora. Hanno avuto luogo a Yamanashi, così è stato, era più tardi delle tre del mattino quando sono tornato a casa ieri sera. Poi mi sono subito spento sui divano. Uff… Sono riuscito a intensificare in qualche modo le riprese del mio programma completo di prove oer il segreto di Yoshitune, quindi è stato onestamente abbastanza duro, ma grazie allo staff che stava facendo del loro meglio, ho potuto trascorrere due giorni significativi. Per tutto il personale di Basara, vi ringrazio molto. Poi sono andato all’ospedale per una flebo e ora sono sulla mia strada per le prove dello spettacolo. Non so per quanti anni ancora posso abusare del mio corpo in questo modo, ma continuo a correre più che posso. Potenza massima in entrambe le cose, lavoro e rappresentazione, yup. Tra l’altro era la prima volta che indossavo un paio di baffi per un servizio fotografico. Mi sono guardato e mi sono messo a ridere pensando: “Sono cresciuto in un tale Ossan [umoristico(e un po’ rude in un contesto se utilizzato per chiamare altre persone) modo di chiamare un uomo di mezza età] di già”. Viva Super Ossan. Non è male avere un paio di baffi. Forse apparirò in dei drama come questo da ora in poi. In ogni caso[io sono/il personaggio è] un Ossan piuttosto demoniaco, eh? Ahahaha. Farò del mio meglio anche oggi.

© GACKT ITALIA