[:en]GACKT Official Twitter update. Translation below
I heard that heavy rains are causing water damage in various parts of Japan. Because I’m abroad and far away, I’m aware of the damage that’s occurring in various parts of Japan, and I’d like to help those who are affected by the corona disaster. When I think about it, it is very painful. I hope the situation will be brought under control as soon as possible.
日本の各所で大雨による水害が発生していると聞きました。海外に居て遠い分、日本各地で起きてる被害状況を知り、コロナ禍の中で被害にあっている方を思うといたたまれない思いです。一日も早く事態が収束することを願っています。
— GACKT (@GACKT) July 8, 2020
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire
Ho sentito che le forti piogge stanno causando danni a causa dell’acqua in varie parti del Giappone. Essendo all’estero e lontano, sono consapevole dei danni che si stanno verificando in varie parti del Giappone, e vorrei aiutare coloro che sono colpiti dal disastro del corona. Se ci penso, è molto doloroso. Spero che la situazione sia sotto controllo il prima possibile.
日本の各所で大雨による水害が発生していると聞きました。海外に居て遠い分、日本各地で起きてる被害状況を知り、コロナ禍の中で被害にあっている方を思うといたたまれない思いです。一日も早く事態が収束することを願っています。
— GACKT (@GACKT) July 8, 2020
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]