[:en]GACKT Official Facebook update. Transcript below
The meaning of “a little bit” changes from person to person…
Original Post @GACKT
Counter and attack with the wrist!
(Actor Kimisawa Yuki)
G: It’s easier when your opponent’s hand is near since you’re just changing its trajectory
G: In Taekwondo, one of the basic movements is this “hitting” movement that involves your wrist turning
G: For this
G: When you hit this area
G: You don’t hit while turning your hand like this
G: Instead, you continue like this and only turn here
G: I’ll do it just a bit
G: At this distance
Y: That’s not “a bit”
Y: Do you know what “a bit” is?
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Facebook update. Traduzione e transcript a seguire
Il significato di “un po'” cambia da persona a persona…
Post Originale @GACKT
Contrasta e attacca con il polso!
(L’attore Kimisawa Yuki)
G: E’ più facile quando la mano del tuo opponente e vicino visto che devi solo cambiare la sua traiettoria
G: In Taekwondo, uno dei movimenti base è il movimento del “colpire” che coinvolte il girarsi del tuo polso
G: Per questo
G: Quando colpisci quest’area
G: Non colpisci mentre giri la tua mano così
G: Invece, continui in questo modo e giri solo qui
G: Lo farò solo un po’
G: A questa distanza
Y: Non è “un po'”
Y: Sai cosa “un po'” vuol dire?
Traduzione & Transcript: GACKT ITALIA Team
Traduzione & Transcript © GACKT ITALIA
[:]