[:en] Singer GACKT will be appearing on the popular segment “Gurume Chikin Reーsu Gochi ni Narimasu! a.k.a. Gochi” (Gourmet Chicken Race, This is Your Treat!) of NTV program “Guru Guru 99” (every Thursday at 7:56 p.m.) on the 14th. The “man who knows authenticity”, who is said to be invincible even on ABC’s TV Asahi program Geinoujin Kakuzuke CHECK! (Entertainer Rating Check) takes on the challenge of fancy Italian food.
This time’s Valentine’s treat is set at the fine Italian restaurant, The Artist’s Cafe at the top floor of Tokyo Dome Hotel. Ex-Gochi member Nikaido Fumi-san makes an appearance for the first time in a long while too. They cheered when the fillet meat rolled in for a hamburg steak cooked with an inventive technique. GACKT said “This dish would cost more than 60,000 yen” and so on about dishes that were made from lamb and so on, creating havoc for estimations.
GACKT draws close to the recently popular genderless entertainer, Yumeya Masaru, and for some reason Okamura Takashi started criticising him time and again with words like “Your comments are slow” “Speak louder”, getting him irritated. In addition, with an “extremely difficult” quiz on premium food ingredients and so on, creating confusion with the mounting pressure. GACKT, who said “You’ll receive divine punishment” as he faces the hard battle, predicted his position and got ranked as he expected, but where did he stand in the end?
And there’s a “Pitari Prize” in this time’s results announcement. Who will get it is going to be interesting.
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il cantante GACKT apparirà sul popolare “Gurume Chikin Re ー su Gochi ni Narimasu! a.k.a. Gochi “(Gourmet Chicken Race, This is Your Treat!) del programma NTV” Guru Guru 99 “(ogni giovedì alle 7:56 pm) il 14. L ‘”uomo che conosce l’autenticità”, che si dice sia invincibile anche nel programma televisivo Asahi della Geinoujin Kakuzuke CHECK! (Entertainer Rating Check) affronta la sfida della fantasia del cibo italiano.
La festa di San Valentino di questa volta è ambientata nel raffinato ristorante italiano, The Artist’s Cafe all’ultimo piano del Tokyo Dome Hotel. Il membro Ex-Gochi Nikaido Fumi-san fa la sua comparsa per la prima volta da molto tempo. Hanno applaudito quando il filetto di carne si è arrotolato per una bistecca all’hamburg cucinata con una tecnica inventiva. GACKT ha detto “Questo piatto costerebbe più di 60.000 yen” e così via su piatti fatti con l’agnello e così via, creando scompiglio per le stime.
GACKT si avvicina al popolare intrattenitore di genere, Yumeya Masaru, e per qualche ragione Okamura Takashi ha iniziato a criticarlo ripetutamente con parole come “I tuoi commenti sono lenti” “Parla più forte”, facendolo arrabbiare. Con un quiz “estremamente difficile” su ingredienti alimentari di alta qualità e così via, creando confusione con la crescente pressione. GACKT, che ha detto “Riceverai una punizione divina” mentre affronta la dura battaglia, ha previsto la sua posizione e si è classificato come si aspettava, ma dove si è fermato alla fine?
E c’è un “Premio Pitari” nell’annuncio dei risultati di questa volta. Chi lo otterrà sarà interessante.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]