[:en]Actress Nikaido Fumi and artist GACKT attended the Japan Premier for the movie Tonde Saitama (releasing 22 February), which they co-starred in, on the 28th with Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.
Tonde Saitama Live-Action Movie Adaptation
This movie is a live-action movie adaptation of Maya Mineo’s original work, “Kono Manga ga Sugoi! comics Tonde Saitama”, which captured the media’s attention and became a hot topic online and on SNS in 2015 when it was republished as a special book for the first time in 30 years. It is constructed in 2 parts, using the setting and the stage of the original story, Momomi and Rei appear in the Legend Part, and a family who lives in Saitama retelling this legend to renew their local love for Saitama in the Modern Part.
Nikaido plays the role of Dannoura Momomi; the son of the governor of Tokyo and the student council president of Hakuhodo School (elite) who delivers a spectacular student life. It is her first time acting a male role. On the other hand, GACKT plays the role of a “high school student”, of Asami Rei; the good looking 18 year old transfer student from America who was actually from Saitama that Momomi has a mild infatuation for.
Nikaido Fumi Shows off Short Bob
On the 27th, Nikaido revealed on Instagram that she chopped off her hair and had donated it for medical wigs. On this day, she showed off her short bob, which reaches just under her ears, for the first time while dressed a mannish suit style in reference to her male role. As a greeting, she said, “I decided to attend with a boyish mood today. Please enjoy it”.
GACKT ‘Immediately Declined’ “High School Student” Offer Kiss Scene on First Day of Filming
When GACKT first heard of the offer to play the role of the transfer high school student, he said that he “immediately declined”, but “I was told that even if he is a high school student, he’s a special one… which then begs the question of what high school student is a special one supposed to be!?”. With his interest piqued, he listened to the details and eventually agreed to it.
Afterwards, as GACKT started filming, “what welcomed me on the first day of filming was a kiss scene. I thought, what a process”, he said, mentioning his shock at the sudden kiss scene, but despite that, “Because we began with an ornate and gorgeous set, it was at the same level as the appearances that we were put in, and it made the staff’s regular appearances look weird. The other co-stars’ makeup was amazing too, and with such a gateway as the entrance, it was off to an exceptionally good start for both me and Fumi-chan which made me feel that we’ve delved into a great world view”.
Nikaido described this movie, saying “Highly individualistic people were gathered, it was as if they all came to earth representing their own planets and gathering wiht a flourish, did whatever it is with a flourish, then went home all at once”. In it, she added with a smile, “I thought I was the most decent on site”. Finally, she appealed, “Halfway through, it starts to head towards the direction of love so I’d be glad if you’d enjoy the evolution from dissing to love”.
Source: modelpress.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]L’attrice Nikaido Fumi e l’artista GACKT hanno partecipato alla Premiere Giapponese per il film Tonde Saitama (in uscita il 22 febbraio), in cui sono co-protagonisti, il 28 con Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.
Adattamento cinematografico live-action Tonde Saitama
Questo film è un adattamento cinematografico live-action dell’opera originale di Maya Mineo, “Kono Manga ga Sugoi! comics Tonde Saitama “, che ha catturato l’attenzione dei media ed è diventato un tema caldo online e su SNS nel 2015, quando è stato ripubblicato come un libro speciale per la prima volta in 30 anni. È costruito in 2 parti, usando l’ambientazione e il palcoscenico della storia originale, Momomi e Rei appaiono nella parte della leggenda, e una famiglia che vive in Saitama rivisita questa leggenda per rinnovare il loro amore locale per Saitama nella parte moderna.
Nikaido interpreta il ruolo di Dannoura Momomi; il figlio del governatore di Tokyo e il presidente del consiglio studentesco della scuola di Hakuhodo (elite) che offre una vita studentesca spettacolare. È la prima volta che recita un ruolo maschile. D’altra parte, GACKT interpreta il ruolo di uno “studente di scuola superiore”, Asami Rei; il bravo studente trasferito di 18 anni proveniente dall’America, che era in realtà proveniente da Saitama, per cui Momomi ha una leggera infatuazione.
Nikaido Fumi mostra il caschetto
Il 27, Nikaido ha rivelato su Instagram che si è tagliata i capelli domandoli per parrucche mediche. In questo giorno, ha sfoggiato il suo caschetto corto, che le arriva appena sotto le orecchie, per la prima volta mentre indossa uno stile da abito maschile in riferimento al suo ruolo maschile. Come saluto, lei ha detto: “Oggi ho deciso di partecipare da ragazzo. Per favore, divertitevi “.
GACKT ‘Ha immediatamente rifiutato’ la scena del bacio dello “Studente di scuola superiore” al primo giorno di riprese
Quando GACKT ha sentito parlare dell’offerta per il ruolo dello studente trasferito delle scuole superiori, ha detto che ha “immediatamente rifiutato”, ma “mi è stato detto che anche se è uno studente delle scuole superiori, è uno speciale… che poi viene la domanda di quale studente delle scuole superiori dovrebbe essere speciale!? “. Con l’ interesse suscitato, ha ascoltato i dettagli e alla fine ha accettato di farlo.
Successivamente, mentre GACKT iniziava le riprese, “quello che mi ha dato il benvenuto il primo giorno di riprese è stata una scena di bacio. Ho pensato, che processo “, ha detto, menzionando il suo shock per l’improvvisa scena del bacio, ma nonostante ciò,” Siccome abbiamo iniziato con un set ornato e sfarzoso, era allo stesso livello delle apparenze in cui siamo stati inseriti, e ha reso strane le apparizioni regolari dello staff. Anche il trucco degli altri co-protagonisti è stato fantastico, ed è stato un inizio eccezionalmente buono sia per me che per Fumi-chan, il che mi ha fatto pensare di aver esplorato una fantastica visione del mondo ” .
Nikaido ha descritto questo film, dicendo: “Si radunavano persone altamente individualiste, era come se venissero tutti sulla terra a rappresentare i propri pianeti e si radunassero, facessero qualsiasi cosa con rigoglio, per poi tornare a casa tutto in una volta”. Ha poi aggiunto con un sorriso, “Pensavo di essere la più decente”. Alla fine, ha fatto appello, “A metà strada, si arriva alla direzione dell’amore, quindi sarei felice se vi piacesse l’evoluzione dalla presa in giro all’amore”.
Fonte: modelpress.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]