[:en]Celebrities like GACKT (45) appeared on the red carpet of Weibo Account Festival in Japan 2018 (22nd December, Toranomon Hills in Minato, Tokyo), which was organised by China’s largest social media platform, Weibo, to recognise Japanese celebrities who are active on their platform. Cameramen desperately called out to him “Please look this way!” from all directions to the point where he appeared lost, saying “I can’t tell where ‘this way’ is”.
The most popular person appeared to be Katayose Ryota (24) from GENERATIONS from EXILE TRIBE. When he appeared, young female fans from another venue dashed to the red carpet as well.
Source: headlines.yahoo.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Celebrità come GACKT (45) sono apparse sul red carpet del Weibo Account Festival in Giappone nel 2018 (22 dicembre, Toranomon Hills a Minato, Tokyo), organizzato dalla più grande piattaforma social media cinese, Weibo, per riconoscere le celebrità giapponesi che sono attive la loro piattaforma. I cameramen che lo chiamavano disperatamente “Per favore, guarda da questa parte!” Da tutte le direzioni fino al punto in cui è apparso perso, dicendo “Non posso dire dove “da questa parte” sia”.
La persona più popolare sembra essere Katayose Ryota (24) di GENERAZIONI di EXILE TRIBE. Quando è apparso, anche giovani fan di sesso femminile provenienti da un’altra sede si sono lanciate sul tappeto rosso.
Fonte: headlines.yahoo.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]