[:en]Artist GACKT attended the red carpet event and awards ceremony for WEIBO Account Festival in Japan 2018, which was held at Toranomon Hills Forum on the 22nd.
The awards ceremony recognises Japanese businesses and artists that are active and influential on China’s major social media platform Weibo. There were many activities on the day of the event including the awards ceremony, the red carpet, live performances, and more that brought much excitement to the venue. GACKT went on stage to accept the Weibo Japan Activity Artist Award.
First, GACKT arrived on the red carpet. Showered in numerous flashes by cameramen, he was soon lost among the cameramen’s calls for him to look in their direction and the dazzling glare of their flashes but was successful in asking them in return.
Later, when he went on stage to accept his award, the presenter was trying to take a picture with him using her phone through trial and error, and GACKT took out his own phone to take the picture instead, showing his gentle mannerism which excited the hall.
“I hope that next year will be a great one too”, said GACKT. Standing on stage with a smile, GACKT spoke fluent Mandarin when answering the questions, and when asked what kind of event he was preparing for, he answered fluently in Mandarin, “I’ll be holding my own concert next year. I’m looking forward to meeting everyone in China”.
Source: edgeline-tokyo.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]L’artista GACKT ha partecipato all’evento red carpet e alla cerimonia di premiazione per il WEIBO Account Festival in Giappone 2018, che si è tenuto al Toranomon Hills Forum il 22.
La cerimonia di premiazione riconosce le aziende e gli artisti giapponesi attivi e influenti sulla principale piattaforma social media cinese Weibo. Ci sono state molte attività durante il giorno dell’evento, tra cui la cerimonia di premiazione, il tappeto rosso, esibizioni dal vivo e altro ancora che hanno portato molta eccitazione all’evento. GACKT è andato sul palco ad accettare il Weibo Japan Activity Artist Award.
In primo luogo, GACKT è arrivato sul tappeto rosso. Inondato da numerosi flash da parte dei cameramen, è stato spesso chiamato dai cameramen a guardare nella loro direzione tra il bagliore dei flash ed è riuscito ugualmente a farlo.
Più tardi, quando è salito sul palco per accettare il premio, la presentatrice stava cercando di scattare una foto con lui usando il suo telefono con molti tentativi, e GACKT ha tirato fuori il suo telefono per scattare la foto, mostrando il suo gentile modo di fare che ha eccitato la sala.
“Spero che anche l’anno prossimo sarà fantastico”, ha dichiarato GACKT. In piedi sul palco con un sorriso, GACKT ha parlato correntemente il mandarino rispondendo alle domande, e quando gli è stato chiesto a quale tipo di evento si stesse preparando, ha risposto correntemente in mandarino, “Organizzerò il mio concerto l’anno prossimo. Non vedo l’ora di incontrare tutti in Cina “.
Fonte: edgeline-tokyo.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]