[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The shocking original has been reproduced with more than 200% the recall!
Saitama, this is how serious we are!!
We’ll shake all of Japan right in the midst of Halloween!?
The shocking visuals are finally released!
The images that are being revealed this time around are those of the 4 main characters played by Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, and Kyomoto Masaki.
Nikaido Fumi stars as prince charming-like, brave and dignified Dannoura Momomi.
While GACKT stars as Asami Rei, dressed like an aristocrat in purple.
Iseya Yusuke plays an original character in the film, Akutsu Sho, who is a butler with an air of mystery who serves the Tokyo Governor.
And finally, Kyomoto Masaki will be acting as Saitama Duke, the character known as the legendary Saitama citizen in the original work
whose image has been recreated with over 200% of Maya Mineo’s world view, sporting period drama-style white hair and shironuri makeup.
The characters created by Tsuge Isao, the supervisor of character design and costume designer Tsuge Isao,
were so immaculate that even Director Takeuchi Hideki sang praises.
Furthermore, on the copies of the posters have been decorated with dissing lines that the characters say, like
“Saitama citizens, eat the grass on that side too” and “Lame Saitama, stinky Saitama, country bumpkin Saitama”.
With the up-close version, where the characters’ expressions can be seen, and the full-body version that showcases the full image of the character, there are a total of 8 gorgeous posters.
And in this moment when the world is right in the midst of Halloween!
Do step away from the costumed crowds that fill up every nook and cranny, and take a look at the reproduction of the true “world of Maya Mineo”!
Also, please do continue to look forward to the images of the other cast visuals that have yet to be revealed.
【Movie outline】
■ Title: Tonde Saitama
■ Release date: 22 February 2019 (Fri)
■ Cast: Nikaido Fumi, GACKT
Iseya Yusuke, Brother Tom, Aso Kumiko, Shimazaki Haruka, Narita Ryo (guest star)
Mamiya Shotaro, Masuwaka Tsubasa, Takeda Kumiko, Maro Akaji, Takenaka Naoto, Kyomoto Masaki, others
■ Original work: 『Konomanga ga Sugoi!COMICS Tonde Saitama』 Maya Mineo (Takarajimasha)
■ Screenplay: Tokunaga Yuichi (Drama 「Tantei to Tantei」「HOPE〜Kitai Zero no Shinnyu Shain〜」「Bokutachi ga Yarimashita」「Kuragehime」「Good Doctor」, others)
■ Music: Face 2 fAKE
■ Director: Takeuchi Hideki (「Nodame Cantabile」 Series, 「Thermae Romae」 Series, 「Tonight, at the Movies」, others)
■ Official HP: tondesaitama.com
■ News Update URL: https://youtu.be/HoX79t7D9Ho
■ Official twitter: https://twitter.com/m_tondesaitama
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Lo scioccante originale è stato riprodotto con oltre il 200% del richiamo!
Saitama, è così serio!
Scuoteremo tutto il Giappone proprio nel bel mezzo di Halloween !?
Le immagini scioccanti sono finalmente state rilasciate!
Le immagini che vengono rivelate questa volta sono quelle dei 4 personaggi principali interpretati da Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke e Kyomoto Masaki.
Nikaido Fumi interpreta il ruolo di un principe affascinante, coraggioso e dignitoso, Dannoura Momomi.
Mentre GACKT interpreta Asami Rei, vestito come un aristocratico in viola.
Iseya Yusuke interpreta un personaggio originale nel film, Akutsu Sho, che è un maggiordomo con un’aria di mistero che serve il governatore di Tokyo.
E infine, Kyomoto Masaki reciterà nei panni di Saitama Duke, il personaggio noto come il leggendario cittadino di Saitama nel lavoro originale
la cui immagine è stata ricreata con oltre il 200% della visione del mondo di Maya Mineo, i capelli bianchi in stile dramma d’epoca e il trucco shironuri.
I personaggi creati da Tsuge Isao, il supervisore del character design e costumista Tsuge Isao,
erano così immacolati che persino il regista Takeuchi Hideki cantava lodi.
Inoltre, sulle copie dei poster sono state decorate battute di dissenso che i personaggi dicono, come
“Cittadini di Saitama, mangiate anche l’erba da quella parte” e “Lame Saitama, puzzolente Saitama, zimbello di campagna Saitama”.
Con la versione ravvicinata, dove le espressioni dei personaggi possono essere viste, e la versione di tutto il corpo che mostra l’immagine completa del personaggio, per un totale di 8 bellissimi poster.
E in questo momento in cui il mondo è nel bel mezzo di Halloween!
Fai un passo lontano dalle folle in costume che riempiono ogni angolo, e dai un’occhiata alla riproduzione del vero “mondo di Maya Mineo”!
Inoltre, ti preghiamo di attendere le immagini degli altri cast visivi che devono ancora essere rivelati.
【Movie outline】
■ Titolo: Tonde Saitama
■ data di uscita: 22 Febbraio 2019 (Ven)
■ Cast: Nikaido Fumi, GACKT
Iseya Yusuke, Brother Tom, Aso Kumiko, Shimazaki Haruka, Narita Ryo (guest star)
Mamiya Shotaro, Masuwaka Tsubasa, Takeda Kumiko, Maro Akaji, Takenaka Naoto, Kyomoto Masaki, others
■ Lavoro originale: 『Konomanga ga Sugoi!COMICS Tonde Saitama』 Maya Mineo (Takarajimasha)
■ Sceneggiatura: Tokunaga Yuichi (Drama 「Tantei to Tantei」「HOPE〜Kitai Zero no Shinnyu Shain〜」「Bokutachi ga Yarimashita」「Kuragehime」「Good Doctor」, others)
■ Musica: Face 2 fAKE
■ Regista: Takeuchi Hideki (「Nodame Cantabile」 Series, 「Thermae Romae」 Series, 「Tonight, at the Movies」, others)
■ Official HP: tondesaitama.com
■ News Update URL: https://youtu.be/HoX79t7D9Ho
■ Official twitter: https://twitter.com/m_tondesaitama
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]