[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo 〜!
This is an urgent notice from the executive commitee~♥
And!! We’re answering the cheers of the students for this tour too!!
There will be a「Hi-touch♡Send-off Party」!!
After each performance, three of the members, Vocalist Baruto, Bassist Shin-chan, and Drummer Same-chan, will send off the students near the venue’s exit!
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
9 October (Tue) Aichi: DIAMOND HALL
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
15 October (Mon) Tokyo: Shinjuku BLAZE
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
21 October (Sun) Kyoto: Kyoto FANJ
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
22 October (Mon) Osaka: BIGCAT
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
【Seats/Ticket Prices】
Price: W/ tax 4,960 yen (Mole●) Drinks fee separate
No. of tickets: 4 per application
Aichi/Tokyo/Kyoto/Osaka – All standing (According to allotted numbers)
No dress code.
※There will not be a dress code check before entering the venue.
※Children aged 6 and above will need a ticket. Pre-schoolers not allowed.
※There will not be any childcare facilities.
※There are no changing rooms.
※Membership verification will not be carried out on the day of the event. There will also not be any “Student Identification” to be collected.
【First-come, first-served acceptance period】
Acceptance period : September 20th 2018 (Thu)15:00~September 23rd (Sun-holiday) 23:59
==============================================================
■Community Site:http://www.gackt-and-lovers.com/free/ticket/camuigschoolseishunrock/
==============================================================
◼BLOMAGA:http://ch.nicovideo.jp/gackt
==============================================================
≪Note≫
★ Acceptance is first-come, first-served basis. We will close the acceptance as soon as the available numbers of seats will be reached
★Please not that you won’t able to apply on September 20th (Thu) before 15:00 9
【General Sales】
August 28 (Fri) from 15:00~ until the time of the opening in the day of the performance
For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, from the day you’ve won the tickets to the day before the performance,
please contact:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei2018_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
【THE BA・LUE HEARTS】
For more informations please visit:http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【For questions and details regarding THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【For inquieries regarding membership and login during ticket pre-sales】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can’t be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

Gokigenyo 〜!
Questo è un annuncio urgente dal comitato esecutivo~♥
E!! Rispondiamo alla gioia degli studenti anche per questo tour!!
Ci sarà un「Hi-touch♡Send-off Party」!!
Dopo ogni performance, tre dei membri, il Vocalist Baruto, il Bassista Shin-chan, e il Batterista Same-chan, porteranno gli studenti fino all’uscita!
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
9 Ottobre (Mar) Aichi: DIAMOND HALL
Sessione pomeridiana APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
15 Ottobre (Lun) Tokyo: Shinjuku BLAZE
Sessione pomeridiana APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
21 Ottobre (Dom) Kyoto: Kyoto FANJ
Sessione pomeridiana APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
22 Ottobre (Lun) Osaka: BIGCAT
Sessione pomeridiana APERTURA/14:00 INIZIO/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
【Posti/Prezzo biglietti】
Prezzo: Con tasse 4,960 yen (Mole●) Tassa drinks separata
No. di biglietti: 4 per registrazione
Aichi/Tokyo/Kyoto/Osaka – In piedi (A seconda della lotteria)
No dress code.
※Non ci sarà nessun dress code prima di entrare nella venue.
※I bambini di 6 anni e più hanno bisogno del biglietto. I pre scolari non sono ammessi.
※Non ci saranno posti per la cura dei bambini.
※Non ci sono camerini.
※La verifica della Membership noon sarà fatta il giorno dell’evento. Non ci saranno “Identificazione di studenti” da fare.
【Periodo di accettazione del primo arrivato primo servito】
Periodo di accettazione : 20 Settembre 2018 (Gio)1 5:00~Settembre 23 (Dom-Festivo) 23:59
==============================================================
■Community Sito:http://www.gackt-and-lovers.com/free/ticket/camuigschoolseishunrock/
==============================================================
◼BLOMAGA:http://ch.nicovideo.jp/gackt
==============================================================
≪Nota≫
★ L’accettazione del primo arrivato primo servito. Si chiuderà l’accettazione nel momento che il numero di posti viene raggiunto
★ Si prega di notare che non sarete in grado di applicare il 20 Settembre (Gio) prima delle 15:00
【Vendite generali】
Agosto 28 (Ven) dalle 15:00~ fino al giorno della performance
Per quells che assistono al concerto sulla sedia a rotelle, dal giorno in cui avete vinto il biglietto al giorno della performance si prega di contattare:
【Applicazione per le persone in sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei2018_free/new】.
Siccome I luoghi hanno delle barriere, lo staff vi accompagnerà in entrata e uscita.
Please take note.
【THE BA・LUE HEARTS】
Per ulteriori informazioni si prega di visitare:http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Per domande e dettagli sui THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Per domande riguardanti la membership ed il login durante la pre vendita ticket】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo i tickets ed il metodo di applicazione】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Non si può usare per alcuni flip phones, tutti PHS, IP phones, CATV phones.
※Ci vuole del tempo prima di connettersi con l’operatore.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
