[:en]GACKT Official Instagram update. Transcript below
Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data:
Pushing the joint in the wrong direction
Action actor Tsukasa
G: In an actual situation, you’d hold onto one finger. Now the question is, which direction should the finger go?
T: In the wrong direction!!
G: That’s right
G: The point isn’t to afflict pain. It’s simply that there’s a direction that the joint can’t go in.
G: So in that direction, you push
T: Can you endure it
(Tsukasa takes on the joint push)
G: Don’t let your opponent escape
G: There’s no effect on me at all
G: I’m escaping well
T: Ah-! I got away
T: Ah! No I got pushed instead
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Instagram update. Transcript a seguire
Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data:
Spingere la leva nella direzione sbagliata
Attore d’azione Tsukasa
G: In una situazione attuale, terresti un solo dito. Ora la questione è, in che direzione dovrebbe andare il dito?
T: Nella direzione sbagliata!!
G: Giusto
G: Il punto non è provocare dolore. E’ semplice vedere come c’è una direzione in cui la leva non può andare.
G: Quindi in quella direzione, tu spingi
T: Puoi farcela
(Tsukasa prende la spinta congiunta)
G: Non fare in modo che il tuo avversario scappi
G: Non ha nessun effetto su di me
G: Sto scappando bene
T: Ah-! Me ne sono andato via
T: Ah! No invece sono stato spinto
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:]