[:en]GACKT Official Instagram update. Translation below
This is GACKT.
I’m reporting on this again.
To all the SPINDLE holders who have been looking forward to the 1st May event, those who were intending to attend this event, and to all associates who have been working hard until the very end, this time, prioritising the safety of visitors, the head management have made the difficult decision to postpone this event.
The reason for this is as mentioned in the official statement. Applications were more than 4 times of the capacity of the venue, and since we allow free entry and exit, head management has judged that it will be dangerous to hold the event in such a circumstance.
I, too, was very much looking forward to participating in this event and am sorry to hear about this but I do support the head management’s decision.
There are economic costs to deciding to postpone the event just a few days before it was scheduled, but if a single accident even occurs, all our efforts would have been for naught.
When this event is going to be held, I, together with the SPINDLE team, will put together measures that will allow everyone to visit.
I look forward to your continued support of SPINDLE.
Source: GACKT Official Instagram
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Instagram update. Traduzione a seguire
Questo è GACKT.
Lo dico ancora.
A tutti gli holders di SPINDLE che aspettavano l’evento del 1° Maggio, quelli che intendevano partecipare a questo evento, e a tutti gli associati che hanno lavorato duramente fino alla fine, questa volta, mettendo per prima la sicurezza dei visitatori, il management ha preso la difficile decisione di spostare questo evento.
La ragione di questo è quella menzionata nello statement ufficiale. Le registrazioni erano 4 Volte più della capacità del logo, e siccome permettiamo uscita ed entrata libere, il management ha pensato fosse pericoloso tenere l’evento in tali circostanze.
Io, anche, stavo aspettando di partecipare a questo evento e sono molto dispiaciuto di questo ma è stata una decisione del management.
Ci sono costi economici nel decidere di spostare l’evento solo pochi giorni prima della pianificazione, ma se accadesse un singolo incidente, tutti i nostri sforzi sarebbero stati vani.
Quando si terrà questo evento, io, con il team di SPINDLE, prenderemo le misure per fare in modo che ognuno posse entrare.
Aspetto il vostro continuo supporto a SPINDLE.
Fonte: GACKT Official Instagram
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
