GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – APR 13 2018

[:en]GACKT Official Instagram update. Transcript below:

例えどんなに辛くても余裕がに見せることが大事。今日も撮影3AMスタート。ヒャッホー！ You can show yourself alright even if you feel so hard. The movie shooting started at 3AM. OH yeah!!! @gackt #gacktstagram #朝から撮影 #hellball #ヘルボール #調教 #拷問 #tortue #心の余裕 #いつも笑顔で #苦しいと言葉にしないこと #出来ると思えば出来る #movieshooting #寒い中の撮影 #みんなお疲れさん #今日は何時に終わるのか #よっしゃー

Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data: Apr 12, 2018 at 9:23 PDT

I miss you hell ball!?

1… 2, 3
8, 9, 30!
7, 8, 9, 50!
8, 9, 70!

G: Ah~! It hurts!
G: Ah~! It hurts!
?: I miss you. (Sounds like “Ah~! It hurts!” in Japanese)
?: Yes
G: I want to see you.

G: Ah… I want to see you.
?: It cleary doesn’t hurt, does it?
?: It doesn’t hurt, does it?
G: No! It… It… It really hurts a lot!
G: It hurts a lot!
G: It really hurts!
G: Ah~! It hurts!

G: I want to see you.
?: It doesn’t hurt! You’ve still got strength to spare!

Transcript: GACKT ITALIA Team

Transcript © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Instagram update. Transcript a seguire:

例えどんなに辛くても余裕がに見せることが大事。今日も撮影3AMスタート。ヒャッホー！ You can show yourself alright even if you feel so hard. The movie shooting started at 3AM. OH yeah!!! @gackt #gacktstagram #朝から撮影 #hellball #ヘルボール #調教 #拷問 #tortue #心の余裕 #いつも笑顔で #苦しいと言葉にしないこと #出来ると思えば出来る #movieshooting #寒い中の撮影 #みんなお疲れさん #今日は何時に終わるのか #よっしゃー

Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data: Apr 12, 2018 at 9:23 PDT

Mi manchi hell ball!?

1… 2, 3
8, 9, 30!
7, 8, 9, 50!
8, 9, 70!

G: Ah~! Fa male!
G: Ah~! Fa male!
?: Mi manchi. (Sembra “Ah~! Fa male!” in Giapponese)
?: Sì
G: Ti voglio vedere.

G: Ah… Ti voglio vedere.
?: Chiaramente non fa male, vero?
?: Fa male, eh?
G: No! Mi… Mi… Mi fa davvero tanto male!
G: Fa tanto male!
G: Fa davvero tanto male!
G: Ah~! Fa male!

G: Voglio vederti.
?: Non fa male! Hai ancora energie da spendere!

Transcript: GACKT ITALIA Team

Transcript © GACKT ITALIA

[:]