[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Now, training is over. Tired… I gave pep talk to my dull body. No matter how famous the sword, a sword that doesn’t get taken care of will soon rust. It’s the same with people. No matter how excellent an athlete you are, if you don’t do this you’ll soon lose your ability. This is even more so for regular people. Regular person GACKT, get your KiAi in! And I cracked the whip on myself… Oww…

Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ora, l’allenamento è finito. Stanco… Ho dato una strigliata al mio corpo apatico. Non importa quanto sia famosa la spada, una spada che non viene curata arrugginisce presto. E’ la stessa cosa con le persone. Non importa quanto tu sia un atleta eccellente, se non fai questo perderai presto la tua abilità. Questo vale ancora di più per le persone normali. Persona normale GACKT, mettici il tuo KiAi! Ed io mi sono dato una mossa… Oww…

Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
