[:en]Takumi Instagram update, new photo with GACKT. Translation below.
Together with Big Bro GACKT, I went to the disaster sites to offer prayers and flowers.
When we went to the site of the earthquake-damaged Nakano Elementary school, where we filmed the MV for 「Mata, Koko de Aimasho」during our YFC days, to offer flowers, I got emotional when they said,「That song is still a wonderful memory, even now. Thank you」.
I strongly felt that memories and records of this catastrophe need to be passed on, and we need to familiarise ourselves with disaster prevention knowledge now because we will never know when disaster will strike the land we live on.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Takumi Instagram update, nuova foto con GACKT. Traduzione a seguire.
Insieme con il fratellone GACKT, sono andato ai luoghi del disastro per offrire preghiere e fiori.
Quando siamo andati sul luogo della scuola Nakano elementare danneggiata dal terremoto, dove abbiamo girato il video per 「Mata, Koko de Aimasho」dirante i nostri giorni degli YFC, per offrire fiori, mi sono emozionato quando hann detton,「Quella canzone è ancora un ricordo meraviglioso, anche ora. Grazie」.
Ho sentito fortemente che i ricordi e registrazioni di questa catastrofe hanno bisogno di essere tramandati, e noi dobbiamo famigliarizzare noi stessi con la conoscenza per la prevenzione dei disastri ota perché noi non possiamo mai sapere quando un disastro colpirà la terra dove viviamo.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
