[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Yesterday, I flew in for a surprise birthday live and sang one song but it was the first time in my life that I had to sing half the song offstage. I came to understand that it was more difficult than I thought. Not only is the music delayed in the transmission backstage, the way I have to listen to it is completely different as well. Hmm, this was a good experience as well. Anyway, Chacha, happy birthday. Also, happy birthday to YOU. And also to Sato… I guess. Come to think of it, why’s everyone’s birthdays so close to each other’s??
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ieri, sono partito per un live compleanno a sorpresa e ho cantato una canzone ma era la prima volta nella mia vita che ho dovuto cantarne metà fuori dal palco. Ho capito che era più difficile di quanto pensassi. Non solo la musica era in ritardo dietro le quinte, il modo di sentire è anche molto differente. Hmm, è stata una bella esperienza tuttavia. Comunque, Chacha, buon compleanno. Buon compleanno anche a YOU. Ed anche a Sato… penso. Ora che ci penso, perchè tutti compleanni così vicini??
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
