[:en]Genji Umeno blog update. New photos with GACKT. Translation below:
When GACKT-san brought me along for a meal, this is something he wrote on a piece of paper and taught me.

Most people (Know, Remember, Consider, then Move)
However, people who go further up (Know, Remember, Move, then Consider).
When you put them into Kanji,
【知(tomo)・覚(kaku)・動(ugo)・考(kou)】
and read it, it becomes (Anyway, let’s move [ともかくうごこう]) !
People who are all talk. People who study and have the knowledge but don’t make a move.
When GACKT-san said it to me, I realised this again!
If you want to create results, actions are more important than words (^ー^)

I’m thankful that he has taught me many things.
Genji
Source: Genji Umeno Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Genji Umeno blog update. Nuove foto con GACKT. Traduzione a seguire:
Quando GACKT-san mi ha portato fuori a cena, ha scritto qualcosa su un pezzo di carta e mi ha insegnato.

Molte persone (Conoscono, Ricordano, Considerano, poi si Muovono)
Tuttavia, le persone che vanno avanti velocemente (Conoscono, Ricordano, si Muovono, poi Considerano).
Quando li metti in Kanji,
【知(tomo)・覚(kaku)・動(ugo)・考(kou)】
e li leggi, diventa (Comunque, muoviamoci [ともかくうごこう]) !
Le persone che sono tutte parole. Persone che studiano e hanno una conoscenza e non fanno una mossa.
Quando GACKT-san mi ha detto questo, l’ho capito ancora!
Se vuoi creare risultati, le azioni sono più importanti delle parole (^ー^)

Sono grato che mi abbia insegnato così tante cose.
Genji
Fonte: Genji Umeno Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
