[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I headed to Singapore from Hong Kong. The temperature difference is quite large but I’m happy that I could go to a warm location. When I was checking out of the hotel, the man at the front desk was restless. When I grinned at him, he said as he shook「I’ve always been a fan!」. I smiled and replied「Thanks」. Things like these make me happy. There are many people who have always supported me across countries. Alright then, I shall give my all today too!


Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato a Singapore da Hong Kong. La differenza di temperatura è abbastanza grande ma sono felice di essere arrivato in un posto caldo. Quando stavo uscendo dall’hotel, l’uomo era nervoso. Quando gli ho sorriso, ha detto scuotendosi「Sono sempre stato un fan!」. Ho sorriso e risposto「Grazie」. Cose così mi rendono felice. Ci sono molte persone che mi hanno sempre supportato in tutti i paesi. Bene, dovrò dare il mio meglio anche oggi!


Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
