[:en]Geinoujin Kakuzuke CHECK Twitter update with a new photos of GACKT. Translation below:
1.
Here, we have #GACKT sama, who has a personal win-streak of 51, troubled by a difficult question. The 100 million yen work of a bonsai artist who represents Japan, and a candy bonsai made out of mochi and red beans. GACKT sama even broke out in a high fever after the filming…
Well then, what’s the update on the attention-grabbing winning streak!?
Broadcasting on New Year’s Day at 6 p.m.!
#浜田雅功 #YOSHIKI #格付け
こちらが、個人51連勝中の #GACKT 様を悩ませた超難問。日本を代表する盆栽作家の1億円の作品と、餅やあんこで作ったお菓子の盆栽。GACKT様は収録したあとも高熱を出してしまったとか…。
さて、注目の連勝記録の更新は!?
元日夜6時放送!#浜田雅功 #YOSHIKI #格付け pic.twitter.com/0zCdUPGAE3— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) December 30, 2017
2.
These two finally take part in Kakuzuke!!
#YOSHIKI sama, who took #GACKT sama 5 years to persuade, appears on Kakuzuke!!
You won’t be able to tear your eyes away from this super star first-class artiste tag team!
The sight of these two who are rarely seen on TV!
Geinoujin Kakuzuke CHECK airs 6 p.m. on New Year’s Day!
#浜田雅功 #YOSHIKI #GACKT https://t.co/F2AqbTdVye
遂にこの2人が格付けに参戦!!
5年かけて #GACKT 様が口説き落とした #YOSHIKI 様が格付け登場!!
超大物一流アーティストのタッグチームには、目が離せません!
なかなかテレビでも見ることが出来ないお2人の姿!
芸能人格付けチェックは元日夜6時!#浜田雅功 #YOSHIKI #GACKT pic.twitter.com/F2AqbTdVye— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) December 30, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Geinoujin Kakuzuke CHECK Twitter update con nuove foto di GACKT. Traduzione di seguito
1.
Qui, abbiamo #GACKT sama, che ha un record personale di vittorie di 51, preoccupato per una domanda. Il bonsai di 100 milioni di yen che rappresenta il Giappone, ed un bonsai di caramelle fatto da mochi e fagioli rossi. GACKT sama ha anche avuto la febbre alta dopo le riprese…
Bene, qual è l’attenzione sul record di vincite!?
In onda il primo giorno dell’anno alle 6 p.m.!
#浜田雅功 #YOSHIKI #格付け
こちらが、個人51連勝中の #GACKT 様を悩ませた超難問。日本を代表する盆栽作家の1億円の作品と、餅やあんこで作ったお菓子の盆栽。GACKT様は収録したあとも高熱を出してしまったとか…。
さて、注目の連勝記録の更新は!?
元日夜6時放送!#浜田雅功 #YOSHIKI #格付け pic.twitter.com/0zCdUPGAE3— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) December 30, 2017
2.
Questi due hanno finalmente preso parte a Kakuzuke!!
#YOSHIKI sama, con cui #GACKT sama ha insistito 5 anni, è apparso su Kakuzuke!!
Non sarete in grado di togliere gli sguardi da questa meravigliosa tag team!
La visione di entrambi è rara in TV!
Geinoujin Kakuzuke CHECK va in onda alle 6 p.m. nel New Year’s Day!
#浜田雅功 #YOSHIKI #GACKT https://t.co/F2AqbTdVye
遂にこの2人が格付けに参戦!!
5年かけて #GACKT 様が口説き落とした #YOSHIKI 様が格付け登場!!
超大物一流アーティストのタッグチームには、目が離せません!
なかなかテレビでも見ることが出来ないお2人の姿!
芸能人格付けチェックは元日夜6時!#浜田雅功 #YOSHIKI #GACKT pic.twitter.com/F2AqbTdVye— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) December 30, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
