[:en]Genji Umeno blog update. New photos with GACKT. Translation below:

What happened recently

I gave a kickboxing lesson to Sawada Takashi, president of Familymart.

Since he is a beginner in martial arts, first we started with the basic movements.
Then, with punching in the mitt

Kicks

As expected intelligent people are quick to memorize!!!
The 3 of us after the lesson♪

I’m really glad because it looks like they enjoyed it!!!
After this first experience with kickboxing we all headed for a meal
Aah…, we talked about many things with Sawada but, as usual, “amazing” is (the only thing) I can say.
He is so trustworth that he is receiving requests from many companies… Starbucks and McDonald’s, Uniqlo. ‘Amazing’ is the only word that came out.
To be able to learn from the head of Familymart, that every year has 5.5 billion visitors, this is the best!!!
I got to see his schedule and it has almost no open spots… it’s packed with arrangements.
Still, he was able to take some time to meet with me.
Also, both during the session and after as well, he thoroughly expressed his gratitude for me “thank you very much, I’m grateful, it was the best”…
I talked to him about my martial arts and what has happened up till now.
I talked about my current way of thinking and way of living but…… was I able to put across my strong/passionate feelings? w
He even said “In the future, for things that are in my possibilities let me support you!!!”
I’m really grateful!!!
Sawada-san, thank you for sharing your precious time with me ♪

On a different day

I went for a meal with Ono, Sugi and Shiro.
While eating delicious food

We talked together about my future~♪
Thank you for the pleasant time!!!

On a different day
I met with Sugi and we went for a meal.
We talked about serious things, and trivial things as well. When we were heading home something that cought me by surprise happened too… Sugi, it was really fun~♪ (laugh)
Thank you for everything (*^^*)

Another day
Year-end party at PHOENIX Gym

That day too, the president was so lively that he creates an atmosphere where members can get along well with each other.
Maybe everyone thinks “he said another silly thing” but… Is it really silly? I think he is just playing a role to make everyone feel at ease( ̄ー ̄)
Another person I trust praised him too “The president is a really smart person”
Maybe it is because of that? Soon after the party had started, everyone were getting along well♪
As expected the President!!! w

He is Watanabe Kazuhisa that is a trainer at PHOENIX too
He talked about me when I had just turned 20 and said
“When I saw Umeno punch and kick the sand bag to the point that
there was a pond on the floor I though -He is really amazing!!-”

Even if many years have passed he still remembers these things from the past… it makes me kind of happy~
Since during the party there was the match of a companion from another gym, I left for a moment and headed to the Korakuen hall.

Yamato Tomoya’s assistant!!!
It was a match with a belt at stake but he lost with a KO at the end of a down scramble.
Yamato was really cool…
He became his trainer only a few days ago.

The result was that he dislocated his injured shoulder and lost for throwing in the towel.
My companion really regrets losing.
After Yamato’s match ended I got back to the year-end party and talked with the others~
But something came up and I had to leave earlier.
But once again I thought about how great is PHOENIX!!
My junior cosplayed and with the balls of his lower half body half out, he drank.
There is no other gym in which members can look at something like that smiling.. ww
Yeah!!! I’m glad I had to leave early( ̄O ̄) (laugh)

Another day
Since I received a phone call from GACKT asking me to train together

I went to his house♪
I really did my best in that training(^ー^)

GACKT was the one who worked the most~!!!
As for me, it was so tough that I had that kind of face w

It was really fun, and we were able to have a good chat, it was really a good time!!!
I’m grateful♪

Another day

Personal business meeting
Once these things are settled it’s really something(*^^*)
We had a good conversation and I’m really looking forward to next year!!!
With this spirit, I’ll push through with my beliefs running swiftly!!!
No matter what comes next I want to repay the kindness of those who stand next to me supporting me!!!

Genji

Source: Genji Umeno Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Traslation © GACKT ITALIA

[:it]Genji Umeno blog update. Nuove foto con GACKT. Traduzione a seguire:

Cosa è successo di recente

Ho tenuto una lezione di kickboxing a Sawada Takashi, presidente di Familymart.

Poiché è un principiante nelle arti marziali, per prima cosa abbiamo iniziato con i movimenti di base.
Quindi, con il pugno nel guanto

Calci

Come previsto, le persone intelligenti sono veloci a imparare a memoria !!!
I 3 di noi dopo la lezione♪

Sono davvero contento perché sembra che gli sia piaciuto!!!
Dopo questa prima esperienza con il kickboxing, siamo andati tutti ad una cena
Aah …, abbiamo parlato di molte cose con Sawada ma, come al solito, “incredibile” è (l’unica cosa) che posso dire.
È così fidato che sta ricevendo richieste da molte aziende … Starbucks e McDonald’s, Uniqlo. ‘Incredibile’ è l’unica parola che è venuta fuori.
Per essere in grado di imparare dal capo di Familymart, che ogni anno ha 5,5 miliardi di visitatori, questo è il migliore !!!
Ho avuto modo di vedere il suo programma e non ha quasi nessun punto in sospeso … è pieno di arrangiamenti.
Tuttavia, è stato in grado di prendersi del tempo per incontrarmi.
Inoltre, sia durante la sessione che dopo, ha espresso la sua gratitudine per me “grazie mille, sono grato, è stato bellissimo” …
Ho parlato con lui delle mie arti marziali e di quello che è successo finora.
Ho parlato del mio attuale modo di pensare e di vivere, ma …… sono riuscito a esprimere i miei sentimenti forti / passionali? w
Ha anche detto “In futuro, per le cose che sono nelle mie possibilità lascia che ti sostenga !!!”
Sono davvero grato !!!
Sawada-san, grazie per aver condiviso il tuo prezioso tempo con me ♪

In un altro giorno

Sono andato a mangiare con Ono, Sugi e Shiro.
Mentre mangiavamo cibo delizioso

Abbiamo parlato insieme del mio futuro ~ ♪
Grazie per il piacevole tempo !!!

In un altro giorno
ho incontrato Sugi e siamo andati a mangiare.
Abbiamo parlato di cose serie e anche di cose banali. Quando stavamo tornando a casa mi è successo qualcosa che mi ha preso di sorpresa … Sugi, è stato davvero divertente ~ ♪ (ride)
Grazie di tutto (* ^^ *)

Un altro giorno
Festa di fine anno presso la palestra PHOENIX

Anche quel giorno, il presidente è stato così vivace da creare un’atmosfera in cui i membri possono andare d’accordo tra loro.
Forse tutti pensano “ha detto un’altra cosa sciocca” ma … è davvero sciocco? Penso che stia solo giocando un ruolo per far sentire tutti a proprio agio (¯ ー ¯)
Un’altra persona di cui mi fido lo ha elogiato “Il presidente è una persona davvero intelligente”
Forse è per questo? Proprio dopo che la festa era iniziata, tutti andavano d’accordo ♪
Come previsto, il Presidente !!! w

Lui è Watanabe Kazuhisa che è anche un allenatore della PHOENIX
Ha parlato di me quando avevo appena compiuto 20 anni e ha detto
“Quando ho visto Umeno colpire e calciare la sacca di sabbia fino al punto che c’era un laghetto sul pavimento ho pensato – È davvero fantastico !! – ”

Anche se sono passati molti anni, ricorda ancora queste cose del passato … mi rende felice ~
Dato che durante la festa c’era la partita di un compagno di un’altra palestra, me ne sono andato per un momento e mi sono diretto verso la sala Korakuen.

L’assistente di Yamato Tomoya !!!
Era una partita con una cintura in palio, ma ha perso con un KO alla fine di una corsa al ribasso.
Yamato era davvero forte …
È diventato il suo allenatore solo pochi giorni fa.

Il risultato fu che si slogò la spalla ferita e perse per aver gettato la spugna.
Il mio compagno si rammarica davvero di aver perso.
Dopo la fine della partita di Yamato sono tornato alla festa di fine anno e ho parlato con gli altri ~
Ma qualcosa si è avvicinato e dovetti partire prima.
Ma ancora una volta ho pensato a quanto è bella la PHOENIX !!
Il mio sottoposto si è travestito e con le palle dalla sua metà corporea mezza fuori, ha bevuto
Non c’è altra palestra in cui i membri possano guardare qualcosa di simile che sorride .. ww
Si!!! Sono contento di aver dovuto andarmene presto (¯O¯) (ride)

Un altro giorno
quando ho ricevuto una telefonata di GACKT che mi chiedeva di allenarsi insieme

Sono andato a casa sua ♪
Ho fatto davvero del mio meglio in questo allenamento (^ ー ^)

GACKT è stato quello che ha lavorato di più~!!!
Per quanto mi riguarda, è stato così difficile che avevo questa faccia w

E ‘stato davvero divertente, e siamo stati in grado di fare una bella chiacchierata, è stato davvero un bel momento !!!
Sono grato ♪

Un altro giorno

Incontro di lavoro personale
una volta sistemate queste cose, è davvero bello (* ^^ *)
Abbiamo avuto una buona conversazione e non vedo l’ora che arrivi l’anno prossimo !!!
Con questo spirito, farò il salto con le mie convinzioni che correvano velocemente !!!
Non importa cosa verrà dopo, voglio ripagare la gentilezza di quelli che stanno accanto a me sostenendomi !!!

Genji

Fonte: Genji Umeno Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center