[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today a new friend joined our training.
He’s Umeno Genji from the WBC Muay Thai world champion.
I taught him many things. It will be great if my knowledge could help him even a little.
Exchanging informations like this
enhancing each other’s knowledge and skills has nothing to do with age.
How high is your target and how you’re going to live to do it
is more important than anything.
When the world is advancing to a higher level,
with what’s related to me
I’ll get the same amount of returns for what I’m worth.
Today’s training was very tough,
but even so, when I saw his smiling face when he was leaving,
well, today was a good start
and with self-satisfaction and a modest happiness in my heart,
I went for a meeting after that.
Anyway, it’s the 8th day of fasting.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi un nuovo amoco si è unito al nostro allenamento.
Lui è Umeno Genji il campione mondiale di WBC Muay Thai.
Gli ho insegnato molte cose. Sarevve grandioso se la mia conoscenza potesse aiutarlo anche solo un po’.
Scambiarsi le informazioni cosi
migliorare la conoscenza e le abilità l’un l’altro non ha niente a che fare con l’età.
Quanto alto sia il tuo target e come tu vivrai per farlo
è più importante di qualsiasi cosa.
Quando il mondo sta avanzando ad un livello superiore,
per quello che mi riguarda
io avrò la stessa quantità di ritorno per quanto io valga.
L’allenamento di oggi è stato molto duro,
ma anche cosi, quando io ho visto la sua faccia sorridente me tre andava via,
beh, anche oggi è stato un buon inizio
e con soddisfazione in me stesso e una modesta felicità nel mio cuore,
sono poi andato alle riunioni.
Comunque, è l’8º giorno di digiuno.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
