[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

During these few days,
I’ve been having a large-scale project meeting from morning till night for a new project that has finally started.

I was working to finish the set up until I left Japan but
in any case, I only have one body.
No matter how much time I have, there isn’t enough at all…

Work is my hobby… that’s what I often say but
I sincerely do think so.

That said, breathers are important too.
Today, as a breather,
I went to check the interim progress of the
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] which is still being put together.

That’s fun.
Of course, riding in a car is also enjoyable but
more than that, putting a car together is more fun.
It’s a similar feeling to setting work up.

Upon arriving at the workshop, I immediately went to look at the car.
Absolutely stunning.
The colour has been done up well too.

This lustre and depth,
it changes so much depending on the angle.
Such a gorgeous paint job is rarely achieved.
I guess that’s the skill of an artisan… the words just came out.

A smile just appears without thinking.

I started to work on additional colour design myself,
thinking, this isn’t it… that isn’t it…,
While checking over and over, I made changes as I went.

This period of time is really unbearably enjoyable.

In planning for the tour and staging,
in planning a business,
in planning for a car.
In the end, it’s about how much I stick to my particularities and deliver it.

In business, too, it is something that I want to be proud of,
that is made up of both efficiency and that fastidiousness.

Lose fastidiousness, and you lose depth in life.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Durante questi pochi giorni,
ho avuto una riunione di larga scala
dalla mattina alla sera per un nuovo progetto che è finalmente iniziato.

Stavo lavorando per finire il set up fino a che non sono partito dal Giappone ma
in ogni caso, ho un corpo solo.
Non importa quanto tempo abbia, non è abbastanza …

Il lavoro è il mio hobby … questo è quello che spesso dico ma
ci credo sinceramente.

Detto questo, le pause sono importanti.
Oggi, come pausa,
sono andato a controllare il progresso intermedio della
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] ancora in fase di montaggio.

E’ divertente.
Naturalmente, anche guidare un’auto è divertente
ma più di questo, costruire un’auto è ancora più divertente.
È una sensazione simile a stabilire un lavoro.

All’arrivo nell’officina, sono subito andato a guardare l’auto.
Assolutamente sorprendente.
Anche il colore è stato fatto bene.

Questo lucido e profondo,
cambia così tanto a seconda dell’angolo.
Un lavoro di vernice così bello si raggiunge raramente.
Immagino che sia l’abilità di un artigiano … le parole mi sono uscite.

Un sorriso appare senza pensare.

ho iniziato a lavorare su un colour design aggiuntivo,
pensando, non è vero … non è vero …,
Durante il controllo più e più volte, ho fatto i cambiamenti durante il lavoro.

Questo periodo di tempo è veramente insopportabilmente piacevole.

Nella pianificazione del tour e dello stage,
nella pianificazione di un’impresa,
nella progettazione di un’auto.
In the end, it’s about how much I stick to my particularities and deliver it.

Anche nel business,
è qualcosa di cui voglio essere orgoglioso,
che è composto sia dall’efficienza che dalla pignoleria.

Perdete la pignoleria e perdete profondità nella vita.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center