[:en]GACKT Official blog update. Translation below:

Since I’m departing from Narita this time,
I stayed a night at Narita before my flight to KL though.
Hmm,
it’s much easier in the afternoon than at night.
Taking a departing flight from Haneda at night is quite convenient.

That said,
while doing my work, I arrived at KL in the blink of an eye.
Since I didn’t have baggage anyway, I thought I could quickly head home but
the immigration in the evening is even more crowded than I expected.

Even the priority line was crowded.
It feels like if I used the normal lane, it would even take up to an hour and a half.
There were especially many Japanese today.
Japanese were lined up both in front of and behind me.
Hmm,
night flights are definitely easier after all.
I’ll stop flying in the day.

Alright then,
this is one of those things that I would say is unique to KL but
for some reason, the coffee is delicious.
Maybe it’s because of influences from English culture,
I can’t be sure about that but in any case, it’s of high quality.
There are exceptionally many cafes too.

After taking a break in the airport’s cafe,
I decided to go home and got into the car.
About 3 minutes after leaving,
I realised that
again, I forgot about my clutch bag and left it on the cart.

Really, no matter how many times I do it, I still forget.
This time,
maybe because I’m carrying both my clutch bag and backpack,
that I completely forgot about one side.

I rushed back to the airport but
because of a traffic jam, I couldn’t get back quickly.
No matter which country you leave something behind in, once this much time has passed,
it’s not unusual to find that it’s gone.

About 40 minutes passed after U-turning,
and I finally arrived back at the area I was at earlier.

Luckily,
my bag was left where it was.
There’s no other way to describe this other than to say that I’m lucky.
Even so, I’m stunned at my idiocy.

Mentally worn out, I felt tired in the car.
Maybe my stay in Japan was too hectic,
or maybe I got mentally exhausted from that bag incident,
but I was overwhelmed by fatigue.

This time, I was in Japan for a few days just for the press conference
of the new brand 【Margaret Nocturne】and the Nico Nico Live broadcast but
during my stay, I was busy with a variety of other smaller bits of work as well.

I noticed something upon coming back here.
The temperature here is warm but for some reason, it feels a little chilly.
Maybe it’s a slight cold.
Or maybe it was cold in the plane…

I’ll return to health through training.
My body is dull too.
I have to work hard.

Alright then,
I’m going to head out to eat.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Dal momento che sto partendo da Narita questa volta,
ho trascorso una notte a Narita prima del mio volo per KL.
Hmm,
è molto più facile nel pomeriggio che di notte.
Prendendo un volo in partenza da Haneda nella notte è abbastanza conveniente.

Detto ciò,
mentre lavoravo, sono arrivato a KL in un batter d’occhio.
Dal momento che non avevo comunque dei bagagli, pensavo di poter rapidamente tornare a casa ma
l’immigrazione in serata è ancora più affollata di quanto mi aspettassi.

Anche la linea di priorità era affollata.
Sembra che se avessi usato la corsia normale, avrei avuto bisogno anche di un’ora e mezza.
Oggi c’erano molti Giapponesi.
I giapponesi erano sia davanti che dietro di me.
Hmm,
i voli notturni sono sicuramente più semplici dopo tutto.
Smetterò di volare il giorno.

Bene allora,
questa è una di quelle cose che vorrei considerare unica per KL ma
per qualche motivo, il caffè è delizioso.
Forse per influenze della cultura inglese,
Non posso essere sicuro di questo, ma in ogni caso, è di alta qualità.
Ci sono anche molti caffè.

Dopo aver fatto una pausa nel cafè dell’aeroporto,
Ho deciso di andare a casa e sono entrato in macchina.
Circa 3 minuti dopo,
ho realizzato
che ancora una volta, avevo dimenticato la mia borsa a tracolla e lasciandola sul carrello.

Davvero, non importa quante volte lo faccio, dimentico ancora.
Questa volta,
forse perché sto portando sia la mia borsa a tracolla e lo zaino,
ne ho completamente dimenticato un lato.

Mi sono precipitato all’aeroporto, ma
a causa di un incidente stradale, non riuscivo a fare in fretta.
Non importa in quale paese si lascia qualcosa dietro, una volta che questo tempo è passato,
non è insolito scoprire che non c’è più.

Dopo circa 40 minuti,
finalmente sono tornato nella zona in cui ero prima.

Fortunatamente,
la mia borsa era rimasta lì.
Non c’è altro modo per descrivere questo a parte che dire che sono fortunato.
Anche così, sono stupefatto della mia idiozia.

Completamente distrutto, mi sentivo stanco in macchina.
Forse il mio soggiorno in Giappone era stato troppo frenetico,
o forse mi sono esaurito a causa della borsa,
ma sono stato sopraffatto dalla stanchezza.

Questa volta ero in Giappone per qualche giorno solo per la conferenza stampa
del nuovo marchio 【Margaret Nocturne】 e la trasmissione Nico Nico Live ma
durante il mio soggiorno, sono stato occupato con alcuni altri lavori.

Ho notato qualcosa tornando qui.
La temperatura è calda ma per qualche motivo, si sente un po’ di freddo.
Forse è un leggero freddo.
O forse faceva freddo in aereo …

Tornerò alla salute con l’allenamento.
Anche il mio corpo è spento.
Devo lavorare duramente.

Bene allora,
andrò a mangiare.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center