[:en] On the 27th, singer GACKT (44), unveiled the line-up of praty dresses from a new brand, 「Margaret Nocture」 by fashion retail site 「dazzy」, which he produced.

 「I’ve been designing my own accessories, sunglasses, bottoms, among other things since 6 to 7 years ago」 said GACKT. With the party dresses, he spoke of his concept, saying 「The dresses express the duality of the lovely image of a young woman that Margaret creates and the nocturnal image of dancing in the night in one」.

 He brings up 8 points about the dresses, like how glimpses of the underbust can be seen and how the back is boldly left bare. He smiled confidently as he said 「It makes me excited even just standing next to her. Even simply walking in the city at night captures attention, and it can be worn not just to parties, but even to plays at night and more」. He then said 「Like how the culture of Halloween took root here in the past 4 years, I would like it to be recognised that wearing dresses isn’t a special thing」.

 Also, with regards to the retirement of fellow Okinawan Amuro Namie (40), he was emphatic, saying 「I honestly think it’s a waste」. Despite that, he displayed understanding, saying 「It’s a final that is much like her. It makes me think that it comes in such a form too」.

Source: SPONICHI.CO.JP

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it] Il 27, il cantante GACKT (44), ha rivelato la nuova linea di vestiti, 「Margaret Nocturne」 dal fashion site 「dazzy」, che lui ha prodotto.

 「Ho disegnato i miei stessi accessori, occhiali da sole, pantaloni, anche altre cose da 6/7 anni」 ha detto GACKT. Con i vestiti da party, ha parlato del suo concetto, dicendo 「I vestiti esprimono la dualità dell’immagine dolce di una giovane donna che Margaret ha creato e l’immagine notturna del ballare nella notte in una sola cosa」.

 Ha riportato 8 punti per i suoi vestiti, come come si vedano gli scorci e come la parte posteriore è lasciata scoperta. Ha sorriso con fiducia quando ha detto 「Mi fa entusiasmare anche solo stare in piedi accanto a lei. Anche semplicemente camminando nella città di notte cattura l’attenzione, e può essere indossato non solo per le feste, ma anche per giocare di notte e più」. Poi ha detto:「Come come la cultura di Halloween si è radicata qui negli ultimi 4 anni, vorrei che indossare abiti non fosse una cosa speciale」.

Inoltre, per quanto riguarda il ritiro dell’amica Okinawana Amuro Namie (40), è stato enfatico, dicendo 「Penso sinceramente che sia un peccato」. Nonostante ciò, ha mostrato comprensione, dicendo:「È una finale che è molto simile a lei. Mi fa pensare che avvenga anche in una simile forma 」.

Fonte: SPONICHI.CO.JP

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center