[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today is the wedding of a friend yet again.
Since it starts from the evening
I spent my day time enjoying tea leisurely.

I started to prepare an hour before I head out.
I seldom style my hair by myself,
that’s why I put a lot of effort into it.
I headed out once I have styled my hair.

I was shocked to see the huge number of people
when I reached the venue.
Not many weddings are able to gather so many people.

There was an extra one and a half hour more than the scheduled time.
I was a little drunk
so I took a rest by the pool side.

When I heard the start of the ceremony, I made my way to the hall
I was once again shocked by how massive the party was.
The weddings overseas were really pretty extravagant.

Finally
my good friends, the bride and the groom entered
the cheering in the venue was out of the ordinary.

Again, I was shocked by the extravagant performance.
When the music played
the couple slowly made their way into the hall, and they looked so blissful.

Even so…
So far, I have attended large scale weddings in Japan before,
but I have never seen one as grand as this.

That said,
even after such a long time my hair was holding up well
was quite a great deal.

As expected of GATZBY
I have been using it since before
and men who have style use GATZBY after all.

No mess at all!

That said
I have to wash my hair when I get home.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi un altro matrimonio di amici.
Siccome comincia la sera
ho trascorso il mio tempo bevendo tè piacevolmente.

Ho cominciato a prepararmi un’ora prima di uscire.
raramente mi sistemo i capelli da solo,
ecco perchè impiego molto sforzo nel farlo.
Sono andato fuori una volta sistemati i capelli.

Sono rimasto scioccato dal numero di persone presenti
quando ho raggiunto il posto.
Non molti matrimoni sono in grado di riunire così tante persone.

C’è stata un’altra ora e mezza rispetto al tempo previsto
Ero un po’ ubriaco
quindi mi sono riposato a bordo piscina.

Quando ho sentito l’inizio della cerimonia, mi sono avviato nella hall
e sono rimasto ancora una volta sorpreso di quanto grande fosse la festa.
I matrimonio all’estero sono abbastanza stravaganti.

Finalmente
i miei cari amici, la sposa e lo sposo sono entrati
le urla nel luogo erano fuori dall’ordinario.

Ancora, sono rimasto scioccato dalla performance.
Quando la musica è cominciata
la coppia è entrata lentamente nella hall, e sembravano davvero pieni di benedizione.

Anche così…
Fino ad ora, ho partecipato a matrimoni in larga scala in Giappone,
ma non ne ho mai visto uno così grande.

Detto questo,
anche dopo tanto tempo i miei capelli si sono tenuti bene
è stata una bella scommessa.

Come previsto da GATZBY
l’ho sempre usato
e gli uomini con stile usano GATZBY dopo tutto.

Nessuna confusione!

Detto questo
Devo lavarmi i capelli quando arrivo a casa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center