[:en]GACKT Official blog update. Translation below:

Today, TAKUMI came over from Japan for this one day.
My friends’ wedding is being held today.
They were friends who got to know each other 5 years ago when they came to KL
and have been going out together nicely for a long time
and now they’re getting married.
It’s a happy story.

Since it was only starting in the night,
I spent the afternoon relaxing and having tea.

We talked about work while having cocktails
at the poolside until the evening.

I started getting ready an hour before leaving.
Since it’s rare that I have to set my hair myself,
at such times, I get pretty into it.

During my band era,
we normally did our own makeup and hair styling so
I know the ropes but
if I don’t normally do it, I’ll naturally lose touch of it after all.

I styled a sharp all back and headed out.

Upon arriving at the venue,
I was overwhelmed by the sheer number of people.
There aren’t many weddings where this many people are gathered.
The cocktail party starts.
This lasted for 2 hours.
I exchanged greetings with a variety of people but
more and more people keep coming down from the escalator.
Just how many people will this swell to…

I took a quick peek at the list
and it was overflowing with people from the royal family
and high ranking Malaysian officials.
There were also quite a lot of foreign guests.
Even so, the jumble of races is interesting.

It was delayed by over an hour and a half.
I started to get a little sick from the people
so I took a break at the hotel’s poolside.

When we heard that the ceremony was starting, we moved to the hall but
I was overwhelmed by the scale of the hall
Weddings overseas are really flashy.

Finally,
the bride and groom, who are my close friends, arrived and
the noise in the hall was staggering.
The music played, the doors opened, and despite that we inside the hall,
I could see that they came riding in a carriage.

The performance was so flashy that it blows me away.
More than anything, the two of them looked blissful
as they slowly walked in to the live music.

Even so…
Thus far, I’ve been to quite a number
of large scale weddings in Japan too though.
But until now, I’ve never seen another wedding
as big and as flashy as this.

In front, they had a curved LED screening, the type that would be used for concerts,
and at the back, there were two huge LED screens set up.
Is this a concert!!
It’s like Makuhari.

With how big its’ scale is,
the direction of the production was impressive,
and with the video that was streaming in the venue and such,
I kept calculating how much time it took
behind the scenes to get all of this done.
There are more than 1200 people gathered at this time’s wedding.

And there’s more to add.
In just this month alone, they’ve done 3 other
weddings of this scale.
So in other words.
Tonight, it’ll be the 4th wedding.

I wonder just what the total number of guests is.
I have absolutely no idea.

I spoke to the Malaysian sitting next to me and
apparently they’ve held a wedding 7 times.
What does that mean??? I thought,
question marks ran around in my head.
The difference in culture is frightening.

After it ended, I went down to the lobby.
I was again surprised by the number of limousines I saw lined up in valet parking.
To think this country has such a number of limousines.
Just surprising.

Even so,
this hairstyle that didn’t go out of place after such a long time
is quite a big deal.

As expected of GATSBY, I’m amazed.
I’ve been using it since the past but
cool men use GATSBY after all.

Not a single mess!

Alright then…
I’ll go home and wash my hair.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Oggi TAKUMI è arrivato dal Giappone per questa giornata.
Il matrimonio dei miei amici si tiene oggi.
Sono amici che ho conosciuto 5 anni fa quando sono arrivato a KL
vanno d’accordo da un lungo periodo
e ora si sposano.
È una storia felice.

Siccome era solo l’inizio della notte,
ho passato il pomeriggio rilassandomi e bevendo tè.

Abbiamo parlato del lavoro mentre bevevamo cocktails
a bordo piscina fino a sera.

Ho iniziato a prepararmi un’ora prima di partire.
Dal momento che è raro per me sistemare i capelli,
in questi tempi, è una cosa che mi piace.

Durante l’era della mia band,
normalmente sistemavamo il nostro trucco ed i capelli così
Conosco come fare ma
se normalmente non lo faccio, perdo naturalmente il giro.

Mi sono messo i capelli tutti indietro e sono andato fuori.

Appena arrivati,
sono rimasto sorpreso dal numero di persone.
Non ci sono molti matrimoni dove ci sono molte persone.
Parte il cocktail.
E’ durato 2 ore.
Ho salutato molte persone ma
sempre più gente continuava a venir giù dalla scala mobile.
Quante persone …

Ho preso una rapida occhiata all’elenco
ed era pieno di persone dalla famiglia reale
e ufficiali malesi di alto rango.
C’erano anche tantissimi ospiti stranieri.
Anche così, il mix delle razze è interessante.

È stato ritardato da oltre un’ora e mezza.
Ho cominciato a diventare un po ‘malato dalle persone
quindi ho preso una pausa all’albergo dell’hotel.

Quando abbiamo sentito che la cerimonia stava iniziando, ci siamo trasferiti in sala ma
sono rimasto stupito dalla scala della sala
Le nozze all’estero sono davvero appariscenti.

Finalmente,
la sposa e lo sposo, che sono i miei amici stretti, sono arrivati e
il rumore nella hall era incredibile.
La musica suonava, le porte si sono aperte e nonostante noi fossimo all’interno della sala,
ho potuto vedere che sono arrivato in una carrozza con i cavalli.

La cerimonia era così appariscente che mi sorprendeva.
Più di ogni altra cosa, i due sembravano beati
mentre camminavano lentamente sulla musica dal vivo.

Comunque…
Finora c’è stato un numero molto elevato
di matrimoni su larga scala anche in Giappone.
Ma finora non ho mai visto un altro matrimonio
grande e abbagliante come questo.

Di fronte, avevano uno schermo a LED curvo, tipo che sarebbe stato utilizzato per concerti,
e dietro, erano presenti due enormi schermi LED.
E’ un concerto!!
È come il Makuhari.

Per quanto in larga scala fosse,
la direzione della produzione era impressionante,
e con il video che era in streaming nel locale,
ho continuato a calcolare quanto tempo ci era voluto
dietro le quinte per ottenere tutto questo.
Ci sono più di 1200 persone riunite al matrimonio in questo momento.

E c’è più da aggiungere.
Solo in questo mese, hanno fatto altri 3
matrimoni in questa scala.
Così in altre parole.
Stasera, sarà il 4 ° matrimonio.

Mi chiedo solo quale sia il numero totale di ospiti.
Non ho assolutamente idea.

Ho parlato con il Malese seduto accanto a me e
apparentemente hanno tenuto il matrimonio 7 volte.
Cosa significa??? Ho pensato,
i punti interrogativi giravano nella mia testa.
La differenza nella cultura è spaventosa.

Dopo che è finita, sono sceso nella lobby.
Sono rimasto nuovamente sorpreso dal numero di limousine che ho visto allineato nel parcheggio.
E pensare che questo paese ha un numero simile di limousine.
E’ sorprendente.

Comunque,
questa acconciatura che non si è scomposta in così tanto tempo
è un grande affare.

Come previsto con GATSBY, sono stupito.
L’ho usata fin dal passato, ma
gli uomini cool usano GATSBY.

Non una minima confusione!

Bene allora…
Andrò a casa a lavare i capelli.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center