[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After training was over I got ready to go out.
Everyday through training I can realize my weakness. I’m normally training alone while I’m in Japan.
The meaning of [Adding on to age]
Is that as one grows older, his responsibilities in life grow too.
The meaning of [Increasing in age]
Is the way to live by eliminating responsibilities one by one in one’s life as he grows older.
The meaning of this sentence [I can finally truly know myself]
Can be apply to both good and bad meaning.
As long as you can see the real you, that’s fine.
I sincerely hope that everyone can smile and walk on the path that you draw for yourself.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
ALla fine del training mi sono preparato per uscire.
Ogni giorno con il training mi rendo conto delle mie debolezze. Normalmente mi alleno da solo quando sono in Giappone.
Il significato di [Andare avanti con l’età]
È quello di invecchiare, le responsabilità anche diventano più grandi.
Il significato di [Crescere]
è il modo di eliminare le responsabilità una per una diventando grandi.
Il significato della frase [Finalmente conosco il vero me stesso]
Può avere un buono o un cattivo significato. Dal momento in cui puoi vedere il vero te stesso, va bene.
Spero sinceramente che tutti possano sorridere ed andare avanti sulla strada che si sono disegnati loro stessi.








Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
