[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
This time,
I’ve been invited to the WPT【WORLD POKER TOUR】 held in LA.
Despite that I’ve been visiting LA numerous times since I was 26,
I never knew that this casino hotel existed.
Though my friends did say that this, indeed, isn’t in LA.
It appears that there are a few other casino hotels in this area too.
Today,
I was only invited to appear for the opening party but
at the venue, Day 1A for the main event has already started.
The main event venue has an air of exceptional tension drifting over it.

You’ll be awarded this trophy if you win.
I was surprised that it was such a big trophy.
Upon entering the party venue,
I saw familiar faces all around.
I first spoke to the CEO, Adam, for quite awhile
and his dedication to this time’s tournament is quite strong.
WPT began 15 years ago, and in this tournament
the total prize money has crossed USD1 billion.
This time’s tournament is also in commemoration of that.

Also, the winner of this tournament
will be given the title “1 Blillion Legend of Poker” in commemoration of this,
and will also be given this “1 Billion Smile”,
which is a piece of art that was created for this event.
Anyway, this 1 billion is pretty amazing.

This time, I was also introduced to Mo Fathipour,
the tournament director of The Bicycle Hotel.
I wonder which country he’s from,
he speaks rather strongly accented English and
he’s always mixing in jokes and laughing.
I appears that he’s also the director for a few other tournaments.

I’ve been introduced to interesting people.
When I entered the venue, I thought that there were a lot amazingly handsome young men.
I happened to be at a table nearby so I was introduced to them,
and the left most man is Wes Johnson, an influential cosplayer on both Twitch and YouTube,
while the man next to my is a commentator for WPT, Tony Dunst.
He’s also a famous poker player, and he even got WSOP’s bracelet last year.
I was surprised by how dazzling everyone’s smiles were.
So much so that I wondered if such wonderful smiles capable of generating a sparkling beam.
They’re rather formidable…
I don’t think I can win with my smile…


I seems that the commemorative wine for this event
was also an original wine created from Napa Valley.
And the young entrepreneurs who produced the wine,
along with their designer friend, join in the party too.
The face of this designer is so aged that I couldn’t tell his age but,
his attitude is quite largely funky, and when he told me that he was 24 when I asked about his age,
I instinctively muttered 『Don’t you look too aged…』.
In other words, it’s something that is 【often encountered in America】…


In Japan, and other Asian countries as well,
there are many parties where celebrities are gathered but
in joining an American party, in other words, this one,
I keep getting surprised the tremendously high quality of these smiles.


There was an interesting article that I found and read in the past,
that spoke of how
【America’s economic growth has a close relationship to the level of a smile’s potential】 and
when I see a sight like this, I feel that it’s not completely off the mark.

They don’t really care if you can speak English or not.
There are times when they speak so quickly that I can’t catch it,
however, at such times, I can only cover it with laughter and spirit.
For someone like me, who’s already bad with parties in the first place, having everything happen in another language in addition to this
had me hit with terrible exhaustion in the later half.



This is training too.
Well then, from tomorrow, the WPT’s main tournament will finally start.

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Questa volta,
sono stato invitato al WPT 【WORLD POKER TOUR】 tenutosi a Los Angeles.
Nonostante io abbia visitato molte volte LA da quando avevo 26 anni,
non ho mai saputo dell’esistenza di questo casino hotel hotel del casinò.
Anche se i miei amici dicevano che non era a LA.
Sembra che ci siano anche altri altri alberghi casinò in questa zona.
Oggi,
sono stato solo invitato a comparire per il party di apertura ma
sul luogo, il giorno 1A per l’evento principale è già iniziato.
La sede principale dell’evento ha un’aria di straordinaria tensione ovunque.

Sarai premiato con questo trofeo se vinci.
Sono rimasto sorpreso per quanto grande fosse.
Entrando nella luogo del party,
ho visto facce familiari tutte intorno.
Ho parlato per la prima volta con l’amministratore delegato, Adam, per un bel po’
e la sua dedizione al torneo di questa volta è abbastanza forte.
WPT è iniziato 15 anni fa e in questo torneo
il denaro totale ha superato USD 1 miliardo.
Il torneo di questa volta è anche in commemorazione di ciò.

Inoltre, al vincitore di questo torneo
sarà dato il titolo di “1 Blillion Legend of Poker” in commemorazione di questo,
e gli sarà anche dato questo “1 sorriso da 1 miliardo”,
che è un pezzo d’arte che è stato creato per questo evento.
Comunque, questo miliardo è piuttosto sorprendente.

Questa volta sono stata anche presentato a Mo Fathipour,
il direttore del torneo di The Bicycle Hotel.
Mi chiedo da quale paese sia,
parla con forte accento inglese e
mescola sempre barzellette ridendo.
Sembra che sia anche il regista di qualche altro torneo.

Sono stato presentato a persone interessanti.
Quando sono entrato nel luogo, ho pensato che c’erano molti giovani incredibilmente belli.
Mi è capitato di stare in un tavolo nelle vicinanze, quindi sono stato presentato a loro,
e l’uomo più a sinistra è Wes Johnson, un cosplayer influente su Twitch e YouTube,
mentre l’uomo accanto a me è un commentatore per WPT, Tony Dunst.
È anche un famoso giocatore di poker, e ha anche ottenuto il braccialetto di WSOP l’anno scorso.
Sono rimasto sorpreso da come i sorrisi di tutti siano abbaglianti.
Così tanto che mi chiedevo se questi sorrisi meravigliosi fossero capaci di generare un fascio scintillante.
Sono piuttosto formidabili …
Non credo di poter vincere con il mio sorriso …


Sembra che il vino commemorativo per questo evento
sia anche un vino originale creato dalla Valle del Napa.
E i giovani imprenditori che hanno prodotto il vino,
insieme al loro amico di design, si sono uniti al party.
Il volto di questo designer è così anziano che non ho potuto dire la sua età, ma,
il suo atteggiamento è abbastanza funky e quando mi ha detto che aveva 24 anni quando ho chiesto la sua età,
ho mormorato istintivamente 「Non sembri così vecchio …」.
In altre parole, è qualcosa che 【spesso si vede in America】 …


Anche in Giappone e in altri paesi Asiatici,
Ci sono molti party in cui le celebrità si riuniscono ma
partecipando ad un party Americano, in altre parole, questo,
continuo a sorprendermi per la straordinaria qualità di questi sorrisi.


C’era un articolo interessante che ho trovato e letto in passato,cChe parlava di come
【La crescita economica dell’America ha una stretta relazione con il livello del potenziale di un sorriso】 e
quando vedo una cosa simile, sento che non è completamente fuori luogo.

A loro non importa se sai parlare inglese o no.
Ci sono momenti in cui parlano così in fretta che non riesco a capire,
tuttavia, in quei momenti, posso solo fingere con risate e spirito.
Per qualcuno come me, chi è pessimo con le feste in primo luogo e accadendo il tutto anche in un’altra lingua
sono stato colpito dalla stanchezza nella seconda metà.



Anche questo è allenamento.
Bene, per domani, il main tournament WPT comincerò finalmente.

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
