GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Sono arrivato all’aeroporto.
Parto da Narita oggi.

Siccome ho perso il passaporto,
sno dovuto andare all’aeroporto e ri-regostrarmi nei gates automatici.
Comunque,
ho sempre pensato fosse strano ma,
perchè non si registrano tutti nei gates automatici?
Normalmente, la cosa per l’immigrazione ha un tempo di attesa eccezionalmente lungo.
Se ti registri nei gates automatici, sarai in grado di sbrigarti velocemente.
Anche se ci vuole più tempo, sarai in grado di sbrigarti in 5 minuti.

Se questo è il caso,
registrarsi nei gates automatici vi permetterà di sbrigarvi nell’immigrazione molto velocemente,
e sarete in grado di ridurre la congestione.
Io penso che se vi registraste nei gates automatici quando si lascia il paese,
sareste in grado di superare i gates più velocemente,
e ridurrete lo stress in aeroporto ma…

Questa volta, quando sono arrivato all’immigrazione, la cosa era tremenda ma
siccome sono stato in grado di registrarmi alla fine dell’immigrazione a Narita,
lì, dopo aver preso i documenti provvisti in precedenza, ho semplicemente dovuto registrare le mie impronte digitali.
In più o meno un minuto, tutte le procedure erano complete.
E sono passato attraverso il gate automatico in 30 secondi.
Sono andato nei gates molto più velocemente di quando normalmente faccio la cosa.

Lo raccomando a tutti che devono ancora registrarsi per questo.
Anche gli stranieri si possono registrare nei gates automatici,
è un gesto eccezionalmente carino.
Il più delle volte, in altri paesi, gli stranieri non possono aderire ai gates automatici.
Siccome non dovrete fare la cosa in modo problematico,,
sarete in grado di pianificare anche i vostri impegni.

Questa volta, ho avuto una visione interessante.
ho menzionato che la registrazione per i gates automatici è proprio di fianco allo stesso gate a Narita ma,
la coda di persone che stavano aspettando per l’immigrazione normale era estremamente lunga.
Poi un uomo ha chiesto dei gates automatici.
Era intorno al momento in cui io stano registrando le mie impronte digitali.

『Mi scusi. Posso uscire da qui?』

『No, questo è il posto per registrarsi nei gates automatici』

『Ma è quasi il momento di partire per me sto già correndo』

『C’è un altro modo?』

『Si prega di spiegare la sua situazione al lato della coda e chiedere di passare avanti』

Sentendo la conversazione da un lato,
ho pensato, stai scherzando giusto?Ho pensato che comunque non fosse bello e
ho voluto parlare e dire alla persona dei gates automatici ma
è corso via.

Poi è andato da ogni persona in coda, inchinandosi e supplicando.
l’ho guardato supplicare con le persone e lasciarlo andare davanti da lontano…

Se si fosse registrato nei gates automatici una cosa del genere non sarebbe mai successa.
Forse perchè non sapeva della situazione dei gates automatici per niente,
o ha pensato che registrarsi avrebbe preso molto tempo,
o non sa dei gates automatici.
Qualunque cosa sia, si suppone che non sia pubblicizzata adeguatamente.

Sarebbe meglio se le persone che stanno leggendo questo blog lo facciano.
Se si va all’aeroporto un po’ prima e si fa la registrazione, farete così presto che non ci crederete.
Sarete in grado di utilizzare il tempo della cosa in altre cose anche.

Incidentalmente, se chiedete alla biglietteria dell’aeroporto,
sarete in grado di registrarvi prima delle 4 pm..
Penso che potrete registrarvi alla biglietteria alle 9 p.m..
Spero sia stato utile.

Siccome era arrivato il momento di partire, sono andato al gate.
Sono arrivato al gate ma
ho deciso di imbarcarmi per ultimo e quindi mi sono seduto su una sedia spettando che si svuotasse.
La visione del passeggero di fronte a me con i sandali è molto divertente.
Penso che sia abituato a volare o
è un look comodo per lui.

Ho visto un sacco di persone interessanti all’aeroporto.
Ci sono persone serie, allo stesso tempo persone vestite in pigiama.
Suppongo che non ci sia una parte come l’aeroporto in cui il dress code sia così libero.

Dopo essere salito sull’aereo, ho cominciato a lavorare.
Recentemente, la connessione internet è migliorata, ed è ora possibile portare quello che vuoi dalla terra anche al cielo.
Con questo, è possibile lavorare sull’aereo quindi
sono stato sveglio tutto il tempo a lavorare.

Beh, va bene essere in grado di concentrarmi sul lavoro e fare progressi.
Ho perso la cognizione del tempo quando guardavo i film e leggevo libri.
Alla fine, ho avuto un meeting online per il nuovo lavoro durante tutto il volo.
Senza dormire per niente, sono arrivato a Los Angeles.
Posso vedere lo scenario di Los Angeles dalla finestra.

Penso che verrò colpito da un gran jet lag ancora.
Questa volta, la dogana a Los Angeles è stata terribile.
Ho pensato di superarla facilmente ma
sono stato scelto alla dogana e ho finito ad aprire tutto il mio bagaglio.

Sono quasi sempre stato fermato alla dogana a Los Angeles.
Certamente,
non sono mai stato preso con qualcosa in passato, e non ho portato dentro niente nemmeno.
Nonostante quello, se qualcosa del genere capitasse sarebbe raggelante davvero.

In passato, una ragazza che conoscevo
diceva che si era quasi dovuta spogliare fino all’intimo.
Quando l’ho sentito, ho pensato 『Sono ancora meglio』 comunque.

Dopo essermi fermato alla dogana per un’ora, sono finalmente andato all’aeroporto,
andato nella macchina che era venuta a prendermi, e andato all’hotel.
Sono esausto…

A metà strada, siamo andati in un’area residenziale e ho visto hotel ed edifici che ero abituato a vedere nei miei ricordi.

Il ricordo di essere stato presentato ai DIR EN GREY allora,
in un hotel di fronte a questa strada quando sono venuti in America
intorno al momento in cui avevo 26 ed ero a Los Angeles per registrare, mi è venuto in mente.

Allora,non avevo idea di chi ci fosse tra i membri ma
ora, sono diventato molto intimo con il batterista SHINYA.
Non avrei mai pensato di diventarci così legato.

Farò un riposino quando arriverò in hotel.
Non so neanche per quante ore sono stato sveglio.
Il jet lag è spaventoso…

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA