[:en]GACKT Official blog update. Translation below:

Before leaving Japan, our yearly annual event,
the 【beach closing】 ended successfully.

On that day,
I began preparing to go out rather early in the morning.
Actually we’re doing the beach closing
one week ahead of the actual season.
Originally, we planned to do it at the start of September but
it overlapped with my stay in Los Angeles, and we had to change the schedule.

We had a huge beach party with around 400 people last year and
this year we changed the schedule less than a week ahead so I thought that everyone would not be able to adjust for it
but in the end, it turns out that more than 200 people could join us, making it huge.

We rented two beach houses at Kamakura to hold the party.
The event itself is flashy but the reason why this started is actually simple.

It was to create a place where executives who have already succeeded in their businesses,
and the youngsters who are going to work hard and create their own results from here on,
can interact with each other to deepen relations and inspire each other.

I’m glad that lots of my friends can gather like this despite that it’s a weekday.
I left Tokyo at 8 a.m. and arrived in Kamakura before 10 a.m. but
quite a lot of people have already gathered and are already having fun at each table.
After going around to each table to say hi, I had a toast with everyone.

A magnum bottle was also given as a gift, and immediately, it was opened and passed around to everyone.
This time, there were many friends who I’m getting to meet for the first time in awhile.

It was also the first time in a long period of time that I was reunited with Igarashi Kota,
who played drums for the recording of Another World, and used to be the drummer for Judy and Mary.
I wonder when was the last time we met.
He’s lost quite a lot of weight so I got worried but he’s in good health.

It’s also been quite awhile since I met h. Naoto.
I think that last time I worked with him was RR2.
Things were already completed at quite an early stage and halfway we started talking with teary eyes but
somehow, we got stuck in a fit.

This time,
most of the dancers couldn’t make it and
only Yuusuke could join us, he came over to say hi with a smile.
This guy also takes a long time to get drunk.

Also,
for the first time in a long time, I rode a jet ski on the sea.
A number of children who were there also got excited, saying 『I wanna ride! I wanna ride!』
so we brought all of them onto a cruiser floating on the waves
and brought them out to ride and play one by one.

The party ended in the evening, and everyone slowly went home but
I remained there and prepared for a special NicoLive broadcast.

In the end, we ended slightly before 10 p.m., and once again, I made it through my fierce schedule.
And, finally, this is starting on AbemaTV too.

Program title: 『Wholly produced by GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』
Broadcast date: September 23 (Sat)
Broadcast time: 9 p.m. ~ 11 p.m.
Owner: GACKT
Starring: Yamada Takayuki, Tsukamoto Takahashi, Kobato Miku (BAND-MAID)
Broadcast channel: AbemaSPECIAL2
Program URL: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Well, watch that first.
Anyway, it’ll be interesting.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:

Prima di lasciare il Giappone, il nostro evento annuale,
la 【chiusura della spiaggia】 è finito con successo.

In quel giorno,
ho cominciato a prepararmi per uscire presto la mattina.
A dire il vero stiamo facendo la chiusura della spiaggia
una settimana prima della chiusura della stagione vera e propria.
Originariamente, avevamo pianificato di farlo all’inizio di settembre ma
si sovrapponeva con la mia permanenza a Los Angeles, e abbiamo dovuto cambiare agenda.

Abbiamo avuto una grande festa con circa 400 persone l’anno scorso e
quest’anno abbiamo cambiato l’agenda meno di una settimana prima quindi ho pensato che tutti non sarebbero stati in grado di adattarsi per questo
ma alla fine, sembra che più di 200 persone siano riuscite ad unirsi, rendendolo enorme.

Abbiamo affittato due case sulla spiaggia a Kamakura e abbiamo fatto la festa.
L’evento stesso è eccentrico ma la ragione per cui questi è cominciato è a dire il vero semplice.

E’ stato fatto per creare un posto dove i manager che hanno già avuto successo nel loro business,
e i giovani che lavoreranno duramente e creeranno i loro risultati da ora in poi,
potessero interagire insieme per approfondire le relazioni ed inspirarsi reciprocamente.

Sono lieto che un sacco di miei amici siano riusciti ad unirsi così nonostante fosse un giorno settimanale.
Ho lasciato Tokyo alle 8 e sono arrivato a Kamakura prima delle 10 ma
un sacco di persone si erano già riunite e si stavano divertendo ad ogni tavolo.
Dopo essere andato in giro ad ogni tavolo per salutare, ho fatto un brindisi con tutti.

Una bottiglia magnum mi è anche stata regalata, e immediatamente, è stata aperta e passata in giro a tutti.
Questa volta, c’erano molti amici che sto incontrando per la prima volta da tempo.

E’ stata anche la prima volta in un lungo periodo di tempo che io mi sono riunito con Igarashi Kota,
che ha suonato la batteria per la registrazione di Another World, ed era solito essere il batterista per Judy and Mary.
Mi chiedo quando fosse stata l’ultima volta che ci siamo incontrati.
Ha perso molto peso quindi mi sono preoccupato ma è in buona salute.

E’ anche un po’ di tempo da quando ho incontrato h. Naoto.
Penso che l’ultima volta che ho lavorato con lui fosse durante il RR2.
Le cose erano completamente calme all’inizio ma a metà abbiamo cominciato a parlare con occhi lucidi ma
in qualche modo, ci siamo bloccati.

Questa volta,
la maggior parte dei ballerini non è riuscita a venire e
solo Yuusuke è riuscito ad unirsi, è venuto a salutarci con un sorriso.
Questo tizio anche ci mette molto ad ubriacarsi.

Inoltre,
per la prima volta dopo molto tempo, ho guidato uno jet ski sul mare.
Una serie di bambini che erano lì si sono emozionati anche, dicendo 『Voglio guidare! Voglio guidare!』
quindi li abbiamo portati tutti sul jut ski galleggiando sulle onde
e li abbiamo portati fuori a guidare e giocare uno per uno.

La festa è finita la sera, e tutti sono tornati a casa lentamente ma
io sono rimasto indietro lì e mi sono preparato per lo speciale NicoLive broadcast.

Alla fine, abbiamo finito poco prima delle 10 p.m., e ancora una volta, ce l’ho fatta a sopravvivere alla mia agenda severa.
E, finalmente, questo sta per cominciare su AbemaTV anche.

Titolo del programma: 『Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』
Data del Broadcast: September 23 (Sat)
Ora del Broadcast: 9 p.m. ~ 11 p.m.
Presentatore: GACKT
Starring: Yamada Takayuki, Tsukamoto Takahashi, Kobato Miku (BAND-MAID)
Canale del Broadcast: AbemaSPECIAL2
URL del programma: https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Beh, guardate quello prima.
Comunque, sarà interessante.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center